Lyrics and translation 巫啟賢 - 月光堡盒
月亮上坐着满脸皱纹的老巫婆
Une
vieille
sorcière
au
visage
ridé
est
assise
sur
la
lune
不睡觉的孩子
Les
enfants
qui
ne
dorment
pas
他会吃掉你的手指头
Elle
leur
mangera
les
doigts
你的脚指头
Tes
orteils
快点去祷告吧
Prie
vite
把魔鬼都赶走
Chasse
les
démons
如果星期六有着一片晴朗的天空
Si
le
samedi
est
clair
坐上旋转木马
Monte
sur
le
carrousel
和你的好朋友小裁缝
Avec
ton
bon
ami
le
petit
tailleur
快点去祷告吧
Prie
vite
做个白雪公主的梦
Rêve
du
conte
de
Blanche-Neige
喔喔吃饭前洗洗手
Oh,
oh,
lave-toi
les
mains
avant
de
manger
喔喔树上有大苹果
Oh,
oh,
il
y
a
une
grosse
pomme
sur
l'arbre
喔喔吃完饭漱漱口
Oh,
oh,
rince-toi
la
bouche
après
avoir
mangé
喔喔嘴边有小贝壳
Oh,
oh,
il
y
a
une
petite
coquille
sur
ta
bouche
喔喔洗澡要先洗头
Oh,
oh,
lave-toi
les
cheveux
en
premier
avant
de
prendre
un
bain
喔喔小鸭鸭水里游
Oh,
oh,
les
petits
canards
nagent
dans
l'eau
喔喔下雨天不要愁
Oh,
oh,
ne
t'inquiète
pas
quand
il
pleut
喔喔明天就有彩虹
Oh,
oh,
il
y
aura
un
arc-en-ciel
demain
悲伤的时候记得温柔
Souviens-toi
d'être
doux
quand
tu
es
triste
成功就是不要害怕寂寞
Le
succès,
c'est
de
ne
pas
avoir
peur
de
la
solitude
鱼和鸟也许不能够一起生活
Les
poissons
et
les
oiseaux
ne
peuvent
peut-être
pas
vivre
ensemble
我们都不要放弃了幽默
Ne
renonçons
pas
à
l'humour
过个简简单单平凡生活
Vivons
une
vie
simple
et
ordinaire
我的心中有个月光宝盒
J'ai
une
boîte
à
musique
lunaire
dans
mon
cœur
装满了回忆和你的秘密
Remplie
de
souvenirs
et
de
tes
secrets
月亮上坐着糟老头
Un
vieux
bonhomme
est
assis
sur
la
lune
月亮上坐着满脸皱纹的老巫婆
Une
vieille
sorcière
au
visage
ridé
est
assise
sur
la
lune
不睡觉的孩子
Les
enfants
qui
ne
dorment
pas
他会吃掉你的手指头
Elle
leur
mangera
les
doigts
你的脚指头
Tes
orteils
快点去祷告吧
Prie
vite
把魔鬼都赶走
Chasse
les
démons
如果星期六有着一片晴朗的天空
Si
le
samedi
est
clair
坐上旋转木马
Monte
sur
le
carrousel
和你的好朋友小裁缝
Avec
ton
bon
ami
le
petit
tailleur
快点去祷告吧
Prie
vite
做个白雪公主的梦
Rêve
du
conte
de
Blanche-Neige
喔喔吃饭前洗洗手
Oh,
oh,
lave-toi
les
mains
avant
de
manger
喔喔树上有大苹果
Oh,
oh,
il
y
a
une
grosse
pomme
sur
l'arbre
喔喔吃完饭漱漱口
Oh,
oh,
rince-toi
la
bouche
après
avoir
mangé
喔喔嘴边有小贝壳
Oh,
oh,
il
y
a
une
petite
coquille
sur
ta
bouche
喔喔洗澡要先洗头
Oh,
oh,
lave-toi
les
cheveux
en
premier
avant
de
prendre
un
bain
喔喔小鸭鸭水里游
Oh,
oh,
les
petits
canards
nagent
dans
l'eau
喔喔下雨天不要愁
Oh,
oh,
ne
t'inquiète
pas
quand
il
pleut
喔喔明天就有彩虹
Oh,
oh,
il
y
aura
un
arc-en-ciel
demain
悲伤的时候记得温柔
Souviens-toi
d'être
doux
quand
tu
es
triste
成功就是不要害怕寂寞
Le
succès,
c'est
de
ne
pas
avoir
peur
de
la
solitude
鱼和鸟也许不能够一起生活
Les
poissons
et
les
oiseaux
ne
peuvent
peut-être
pas
vivre
ensemble
我们都不要放弃了幽默
Ne
renonçons
pas
à
l'humour
过个简简单单平凡生活
Vivons
une
vie
simple
et
ordinaire
我的心中有个月光宝盒
J'ai
une
boîte
à
musique
lunaire
dans
mon
cœur
装满了回忆和你的秘密
Remplie
de
souvenirs
et
de
tes
secrets
月亮上坐着糟老头
Un
vieux
bonhomme
est
assis
sur
la
lune
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.