Lyrics and translation 巫啟賢 - 朋友啊朋友

朋友啊朋友

朋友啊朋友

这么多年 有事没事
总想着的是朋友
人在旅途伤心的时候
才知道谁能分担忧愁
这么多年
时光飞逝 身边多少人去留
往事掠过
像是首老歌 总是让人回味很久
青春岁月已付出所有
只为那一点点的成就
哭过笑过
年少轻狂过 是你陪我坚强和追求
朋友啊朋友 我们一起吼
越过这山丘心中的信念
我们一定坚守 已经不必说出口
朋友啊朋友
我们抬起头干了这杯酒
未来的路途
我们一起走 路再遥远
在你左右
这么多年 有事没事
总想着的是朋友
人在旅途伤心的时候
才知道谁能分担忧愁
这么多年
时光飞逝 身边多少人去留
往事掠过
像是首老歌 总是让人回味很久
青春岁月已付出所有
只为那一点点的成就
哭过笑过
年少轻狂过 是你陪我坚强和追求
朋友啊朋友 我们一起吼
越过这山丘心中的信念
我们一定坚守 已经不必说出口
朋友啊朋友
我们抬起头干了这杯酒
未来的路途
我们一起走 路再遥远
在你左右
朋友啊朋友 我们一起吼
越过这山丘心中的信念
我们一定坚守 已经不必说出口
朋友啊朋友
我们抬起头干了这杯酒
未来的路途
我们一起走 路再遥远
在你左右
你能明白 就已足够

Mon ami, mon ami

Mon ami, mon ami

Pendant toutes ces années, qu'il y ait quelque chose à faire ou non,
C'est toujours à toi que je pense
Quand je suis triste sur la route,
Je sais qui peut partager mes soucis
Pendant toutes ces années
Le temps a passé, combien de personnes sont venues et parties à mes côtés?
Le passé défile
Comme une vieille chanson, elle me fait toujours revivre de bons moments
J'ai donné tout mon cœur à ma jeunesse
Pour un peu de réussite
J'ai pleuré, j'ai ri
J'étais fou en étant jeune, c'est toi qui m'as soutenu et aidé à poursuivre mes rêves
Mon ami, mon ami, crions ensemble
Au-delà de cette colline, notre conviction
Nous nous y tiendrons, il est inutile de le dire
Mon ami, mon ami
Levons nos verres et buvons ensemble
La route à venir
Nous la parcourrons ensemble, même si elle est longue
Tu seras à mes côtés
Pendant toutes ces années, qu'il y ait quelque chose à faire ou non,
C'est toujours à toi que je pense
Quand je suis triste sur la route,
Je sais qui peut partager mes soucis
Pendant toutes ces années
Le temps a passé, combien de personnes sont venues et parties à mes côtés?
Le passé défile
Comme une vieille chanson, elle me fait toujours revivre de bons moments
J'ai donné tout mon cœur à ma jeunesse
Pour un peu de réussite
J'ai pleuré, j'ai ri
J'étais fou en étant jeune, c'est toi qui m'as soutenu et aidé à poursuivre mes rêves
Mon ami, mon ami, crions ensemble
Au-delà de cette colline, notre conviction
Nous nous y tiendrons, il est inutile de le dire
Mon ami, mon ami
Levons nos verres et buvons ensemble
La route à venir
Nous la parcourrons ensemble, même si elle est longue
Tu seras à mes côtés
Mon ami, mon ami, crions ensemble
Au-delà de cette colline, notre conviction
Nous nous y tiendrons, il est inutile de le dire
Mon ami, mon ami
Levons nos verres et buvons ensemble
La route à venir
Nous la parcourrons ensemble, même si elle est longue
Tu seras à mes côtés
Le comprendre suffit