Lyrics and translation 巫啟賢 - 真的謝謝你

真的謝謝你

在我的心底有一塊溫暖的土地
允許我哭泣 也堆積了我所有努力
即使有嘆息 我大聲唱歌因為你
不管在哪裡 我不寂寞因為你

你總是冷靜 堅持我追逐著勝利
原諒我粗心 總是忘了說甜言蜜語
偶爾也會忘記 在角落等著我的你
真的好感激 因為你才沒放棄

真的謝謝你 讓我能清醒
面對所有悲喜 像朋友一樣彼此關心
真的謝謝你 身在異鄉的孤寂
不畏懼 點點滴滴因為你

我無法證明所有溫柔的奇蹟
我依然清醒 擁抱著你是我的幸運
好想告訴你 對這一切多珍惜
每一個天明 望著天際因為你

真的謝謝你 讓我能清醒
面對所有悲喜 像朋友一樣彼此關心
真的謝謝你 身在異鄉的孤寂
不畏懼 點點滴滴因為你

寧願捨棄所有虛偽華麗
貼近單純的心
生命不怕苦與痛 只怕會逃避
因為有你 我一直充滿勇氣 喔...

喔. 真的謝謝你 讓我能清醒
面對所有悲喜 像朋友一樣彼此關心
真的謝謝你 身在異鄉的孤寂
不畏懼 點點滴滴因為你
我不畏懼 無牽無掛因為你

Merci beaucoup

Dans le fond de mon cœur, il y a un terrain chaud
Il me permet de pleurer et j'y accumule tous mes efforts
Même si je soupire, je chante fort pour toi
Où que je sois, je ne suis pas seul grâce à toi

Tu es toujours calme, tu insistes pour que je poursuive la victoire
Pardonnez mon insouciance, j'oublie toujours de dire des mots doux
Parfois, j'oublie aussi que tu m'attends dans le coin
Je suis tellement reconnaissant, car c'est grâce à toi que je n'ai pas abandonné

Merci beaucoup, tu me fais rester lucide
Face à toutes les joies et les peines, comme des amis qui se soucient mutuellement
Merci beaucoup, la solitude à l'étranger
Je n'ai pas peur, goutte à goutte, grâce à toi

Je ne peux pas prouver tous les miracles de la tendresse
Je suis toujours clairvoyant, t'embrasser est ma chance
J'ai tellement envie de te dire à quel point tu dois chérir tout cela
Chaque matin, je regarde l'horizon grâce à toi

Merci beaucoup, tu me fais rester lucide
Face à toutes les joies et les peines, comme des amis qui se soucient mutuellement
Merci beaucoup, la solitude à l'étranger
Je n'ai pas peur, goutte à goutte, grâce à toi

Je préfère abandonner toute la splendeur et l'hypocrisie
Pour me rapprocher de mon cœur simple
La vie n'a pas peur de la souffrance et de la douleur, elle a peur d'échapper
Grâce à toi, j'ai toujours du courage, oh...

Oh, merci beaucoup, tu me fais rester lucide
Face à toutes les joies et les peines, comme des amis qui se soucient mutuellement
Merci beaucoup, la solitude à l'étranger
Je n'ai pas peur, goutte à goutte, grâce à toi
Je n'ai pas peur, sans attache, grâce à toi