Lyrics and translation 巫啟賢 - 紅塵來去一場夢

紅塵來去一場夢

当爱情在时间的洪流里
被冲洗得一干二净的时候
留下的也许只是一些爱的痕迹
但愿苍天保佑
这些痕迹是美丽的

镜中影花乱舞风 谁不怜惜情浓
春去秋来四季悾匆
留不住又何必眷恋残红

红尘来呀来 去呀去
都是一场梦
红尘来呀来 去呀去也空

日落向西来月向东
真情难填埋无情洞
红尘来呀来 去呀去也空

空中楼阁青云中
谁不追逐寻梦
浮名一朝转眼无踪
留不住又何必苦苦争锋

红尘来呀来 去呀去
都是一场梦
红尘来呀来 去呀去也空

日落向西来月向东
真情难填埋无情洞
红尘来呀来 去呀去也空

红尘来呀来 去呀去
都是一场梦
红尘来呀来 去呀去也空

日落向西来月向东
真情难填埋无情洞
红尘来呀来 去呀去也空

红尘来呀来 去呀去
都是一场梦
红尘来呀来 去呀去也空

日落向西来月向东
真情难填埋无情洞
红尘来呀来 去呀去也空
红尘来呀来 去呀去也空

Un rêve dans la poussière du monde

Lorsque l'amour, dans le torrent du temps,
Est lavé et emporté,
Il ne reste peut-être que quelques traces d'amour,
J'espère que le ciel veillera,
Que ces traces soient belles.

Les reflets dans le miroir, les fleurs dansent dans le vent, qui ne compatit pas à l'intensité des sentiments ?
Le printemps va, l'automne vient, les quatre saisons passent rapidement,
Il est impossible de retenir, alors pourquoi s'attarder sur le rouge fané ?

La poussière du monde arrive, elle part,
Tout est un rêve,
La poussière du monde arrive, elle part, elle est vide.

Le soleil se couche à l'ouest, la lune se lève à l'est,
La vraie affection est difficile à combler le trou de l'indifférence,
La poussière du monde arrive, elle part, elle est vide.

Les palais dans les nuages, dans le ciel bleu,
Qui ne poursuit pas ses rêves ?
La renommée éphémère disparaît en un clin d'œil,
Il est impossible de retenir, alors pourquoi se battre si durement ?

La poussière du monde arrive, elle part,
Tout est un rêve,
La poussière du monde arrive, elle part, elle est vide.

Le soleil se couche à l'ouest, la lune se lève à l'est,
La vraie affection est difficile à combler le trou de l'indifférence,
La poussière du monde arrive, elle part, elle est vide.

La poussière du monde arrive, elle part,
Tout est un rêve,
La poussière du monde arrive, elle part, elle est vide.

Le soleil se couche à l'ouest, la lune se lève à l'est,
La vraie affection est difficile à combler le trou de l'indifférence,
La poussière du monde arrive, elle part, elle est vide.

La poussière du monde arrive, elle part,
Tout est un rêve,
La poussière du monde arrive, elle part, elle est vide.

Le soleil se couche à l'ouest, la lune se lève à l'est,
La vraie affection est difficile à combler le trou de l'indifférence,
La poussière du monde arrive, elle part, elle est vide.
La poussière du monde arrive, elle part, elle est vide.