Lyrics and translation 巫啟賢 - 細說從頭

細說從頭

愛情的起點是甚麼
還有誰會在意還有誰會記起
曾經擁有的溫柔曾經付出的心痛
要如何對妳細說從頭
愛情的終點是甚麼
還有誰會在意還有誰會忘記
曾經醉過的酒窩曾經深愛地笑容
要如何對妳細說從頭
窗外是一漠海闊天空
攤開雙手卻依然是一片不知名的寂寞
幾許浪漫幾許浪漫幾許風霜都付託輕風
看白雲朵朵看故事種種
看妳熟悉了又陌生的臉孔
我是忘記了故鄉的風要如何對妳細說從頭
愛情的起點是甚麼
還有誰會在意還有誰會記起
曾經擁有的溫柔曾經付出的心痛
要如何對妳細說從頭
愛情的終點是甚麼
還有誰會在意還有誰會忘記
曾經醉過的酒窩曾經深愛地笑容
要如何對妳細說從頭
窗外是一漠海闊天空
攤開雙手卻依然是一片不知名的寂寞
幾許浪漫幾許浪漫幾許風霜都付託輕風
看白雲朵朵看故事種種
看妳熟悉了又陌生的臉孔
我是忘記了故鄉的風要如何對妳細說從頭
窗外是一漠海闊天空
攤開雙手卻依然是一片不知名的寂寞
幾許浪漫幾許浪漫幾許風霜都付託輕風
看白雲朵朵看故事種種
看妳熟悉了又陌生的臉孔
我是忘記了故鄉的風要如何對妳細說從頭

Revenons au début

Quel est le point de départ de notre amour ?
Qui se souvient encore, qui s'en soucie encore ?
La tendresse que nous avions, la douleur que j'ai endurée pour toi,
Comment te raconter tout cela, mon amour ?
Quel est le point final de notre amour ?
Qui s'en soucie encore, qui l'a déjà oublié ?
Les fossettes qui te rendaient si belle, ton sourire que j'aimais tant,
Comment te raconter tout cela, mon amour ?
Dehors, le ciel est vaste comme la mer,
Je tends les bras, mais le vide me poursuit.
Tout le romantisme, tout l'amour, toutes les épreuves sont emportées par le vent,
Je vois les nuages flotter, je vois les histoires se dérouler,
Je vois ton visage, familier et pourtant étranger.
J'ai oublié le vent de ma terre natale, comment te raconter tout cela, mon amour ?
Quel est le point de départ de notre amour ?
Qui se souvient encore, qui s'en soucie encore ?
La tendresse que nous avions, la douleur que j'ai endurée pour toi,
Comment te raconter tout cela, mon amour ?
Quel est le point final de notre amour ?
Qui s'en soucie encore, qui l'a déjà oublié ?
Les fossettes qui te rendaient si belle, ton sourire que j'aimais tant,
Comment te raconter tout cela, mon amour ?
Dehors, le ciel est vaste comme la mer,
Je tends les bras, mais le vide me poursuit.
Tout le romantisme, tout l'amour, toutes les épreuves sont emportées par le vent,
Je vois les nuages flotter, je vois les histoires se dérouler,
Je vois ton visage, familier et pourtant étranger.
J'ai oublié le vent de ma terre natale, comment te raconter tout cela, mon amour ?
Dehors, le ciel est vaste comme la mer,
Je tends les bras, mais le vide me poursuit.
Tout le romantisme, tout l'amour, toutes les épreuves sont emportées par le vent,
Je vois les nuages flotter, je vois les histoires se dérouler,
Je vois ton visage, familier et pourtant étranger.
J'ai oublié le vent de ma terre natale, comment te raconter tout cela, mon amour ?