組曲: 諾言 / 小雨打在我身上 - 巫啟賢 translation in French

組曲: 諾言 / 小雨打在我身上

我曾為他許下諾言不知怎麼能實現
想起他小小的心靈希望衹有這麼一點點
雖然是我為他許下的諾言
也是我深藏在內心的心願
諾言心願誰知道要等到那一天
雖然是我為他許下的諾言
也是我深藏在內心的心願
諾言心願誰知道要等到那一天
那青山綠水無恙泥土依然芬芳日夜常懷想

小雨打在我的身上雨水洗去憂傷
重回可愛的家園追求我的嚮往
那青山綠水無恙泥土依然芬芳日夜常懷想
那青山綠水無恙泥土依然芬芳日夜常懷想
我曾為他許下諾言不知怎麼能實現
想起他小小的心靈希望衹有這麼一點點

Suite : Promesse / Petite pluie qui me tombe dessus

Je t'ai fait une promesse, je ne sais pas comment la réaliser
Je me souviens de ton petit cœur, il n'aspire qu'à si peu
Bien que ce soit moi qui te l'ai promise
C'est aussi un désir que je garde au fond de mon cœur
Promesse et désir, qui sait quand ils se réaliseront
Bien que ce soit moi qui te l'ai promise
C'est aussi un désir que je garde au fond de mon cœur
Promesse et désir, qui sait quand ils se réaliseront
Ces montagnes et ces eaux limpides sont intactes, la terre reste parfumée, je rêve d'elles jour et nuit

La petite pluie me tombe dessus, ses gouttes lavent mes soucis
Je retourne à mon cher foyer pour poursuivre mes aspirations
Ces montagnes et ces eaux limpides sont intactes, la terre reste parfumée, je rêve d'elles jour et nuit
Ces montagnes et ces eaux limpides sont intactes, la terre reste parfumée, je rêve d'elles jour et nuit
Je t'ai fait une promesse, je ne sais pas comment la réaliser
Je me souviens de ton petit cœur, il n'aspire qu'à si peu