巫啟賢 - 走過年少 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 巫啟賢 - 走過年少




走過年少
Les années de jeunesse
青春在多少岁月里悄悄流逝,
La jeunesse s'est écoulée au fil des années,
欢笑在多少回忆里清晰留住,
Le rire reste gravé dans nos souvenirs,
曾有永恒不渝的诗篇,
Il y a eu des poèmes éternels,
也曾有无数的明天,
Il y a eu d'innombrables lendemains,
如今这一切潇洒都随时间走远。
Tout cela s'est éloigné avec le temps.
青春在多少岁月里悄悄流逝,
La jeunesse s'est écoulée au fil des années,
欢笑在多少回忆里清晰留住,
Le rire reste gravé dans nos souvenirs,
不再眷恋浪漫的诗句,
Je ne rêve plus de vers romantiques,
也不再陶醉在梦里,
Je ne me perds plus dans mes rêves,
我们不要再期待生活的奇迹。
Ne cherchons plus de miracles dans la vie.
我们要静一静,
Prenons le temps de nous calmer,
我们要想一想,
Prenons le temps de réfléchir,
往后的生活到底会怎么样,
Comment sera notre vie,
看清楚方向才不会迷失无奈。
Il faut voir clairement la direction pour ne pas se perdre.
不管路途遥远,
Peu importe la distance du chemin,
我们都不怕失败地走向前,
Nous n'avons pas peur de l'échec, nous avançons,
加快你的脚步,当 IQ 成熟时。
Accélère ton pas, lorsque ton IQ sera mature.





Writer(s): 巫啟賢, 許環良


Attention! Feel free to leave feedback.