Lyrics and translation 巫啟賢 - 邂逅

邂逅

你我相遇
纯属一次偶然
谎言为美丽的故事开启了心门
激情的天堂里
我已来不及等
越过道德底线
却还不知道彼此真实的身份
那个寂寞的站台看到你
我真的乱了方寸
难以抗拒心灵的欲望
仿佛前世注定这场缘分
那个飘雪的冬季有了你
我不再感到寒冷
无须日久天长的厮守
只在乎你现在对我的这点温存
你我分手
留下一份真诚
信笺把所有的秘密都已备了份
短暂的一次邂逅
丰富了这一生
留下永恒瞬间
就是那一个不经意的眼神
那个寂寞的站台看到你
我真的乱了方寸
难以抗拒心灵的欲望
仿佛前世注定这场缘分
那个飘雪的冬季有了你
我不再感到寒冷
无须日久天长的厮守
只在乎你现在对我的这点温存
无须日久天长的厮守
只在乎你现在对我的这点温存

Rencontre

Notre rencontre
était purement fortuite
Le mensonge a ouvert les portes de mon cœur à une belle histoire
Dans le paradis de la passion
Je n'ai pas eu le temps d'attendre
J'ai franchi la ligne rouge
Sans même connaître nos vraies identités
Sur ce quai solitaire, je t'ai vu
J'ai vraiment perdu mes moyens
Impossible de résister aux désirs de mon cœur
Comme si ce destin était scellé dans une vie antérieure
Ce fut toi qui a fait que cet hiver enneigé
Ne m'a plus fait froid
Pas besoin d'une vie ensemble
Je ne me soucie que de la tendresse que tu me portes aujourd'hui
Notre séparation
Laisse derrière elle une part de sincérité
La lettre porte tous nos secrets en copie
Une brève rencontre
A enrichi ma vie
Laissant derrière elle un instant éternel
Ce fut ce regard inattendu
Sur ce quai solitaire, je t'ai vu
J'ai vraiment perdu mes moyens
Impossible de résister aux désirs de mon cœur
Comme si ce destin était scellé dans une vie antérieure
Ce fut toi qui a fait que cet hiver enneigé
Ne m'a plus fait froid
Pas besoin d'une vie ensemble
Je ne me soucie que de la tendresse que tu me portes aujourd'hui
Pas besoin d'une vie ensemble
Je ne me soucie que de la tendresse que tu me portes aujourd'hui