Lyrics and translation 巫啟賢 - 都是路彎彎

都是路彎彎

也许你是将军 我只是小兵
因为你有聪明 我有勇气
去一个地图找不到的地方
找寻一个宝藏 叫做珍惜
OOH 天茫茫
OOH 路弯弯

给我一片小小绿绿的树叶
我要漂到天边的地平线
一起去看世界一起去冒险
看看地球是否真的那么圆
OOH 天茫茫
OOH 路弯弯

快不快乐与悲不悲伤
我已渐渐将它遗忘
想不想你结果不都一样
我的情人名叫孤单
快不快乐与悲不悲伤
我一天天将它收藏
回不回头结果不都一样
我的情人名叫孤单
路弯弯 带我到什么地方
天茫茫 只要有路就敢闯
你说我这一生
从来没有一点真
对一切就像风不留痕

也许你是将军 我只是小兵
因为你有聪明 我有勇气
去一个地图找不到的地方
找寻一个宝藏 叫做珍惜
OOH 天茫茫
OOH 路弯弯
快不快乐与悲不悲伤
我已渐渐将它遗忘
想不想你结果不都一样
我的情人名叫孤单
快不快乐与悲不悲伤
我一天天将它收藏
回不回头结果不都一样
我的情人名叫孤单
路弯弯 带我到什么地方
天茫茫 只要有路就敢闯
你说我这一生
从来没有一点真
对一切就像风不留痕

Tous les chemins sont sinueux

Peut-être es-tu un général, je ne suis qu'un simple soldat
Parce que tu es intelligent, j'ai du courage
Pour aller dans un endroit que les cartes ne peuvent pas trouver
Chercher un trésor qui s'appelle l'appréciation
OOH Le ciel est immense
OOH Le chemin est sinueux

Donne-moi une petite feuille verte
Je veux flotter jusqu'à l'horizon
Aller voir le monde, partir à l'aventure
Voyons si la terre est vraiment ronde
OOH Le ciel est immense
OOH Le chemin est sinueux

Le bonheur ou la tristesse
Je les ai oubliés peu à peu
Que je pense à toi ou non, le résultat est le même
Mon amant s'appelle la solitude
Le bonheur ou la tristesse
Je les collectionne jour après jour
Que je revienne en arrière ou non, le résultat est le même
Mon amant s'appelle la solitude
Le chemin sinueux me mène où ?
Le ciel immense, tant qu'il y a un chemin, j'ose avancer
Tu dis que dans ma vie
Il n'y a jamais eu un brin de vérité
Je suis comme le vent, je ne laisse aucune trace

Peut-être es-tu un général, je ne suis qu'un simple soldat
Parce que tu es intelligent, j'ai du courage
Pour aller dans un endroit que les cartes ne peuvent pas trouver
Chercher un trésor qui s'appelle l'appréciation
OOH Le ciel est immense
OOH Le chemin est sinueux
Le bonheur ou la tristesse
Je les ai oubliés peu à peu
Que je pense à toi ou non, le résultat est le même
Mon amant s'appelle la solitude
Le bonheur ou la tristesse
Je les collectionne jour après jour
Que je revienne en arrière ou non, le résultat est le même
Mon amant s'appelle la solitude
Le chemin sinueux me mène où ?
Le ciel immense, tant qu'il y a un chemin, j'ose avancer
Tu dis que dans ma vie
Il n'y a jamais eu un brin de vérité
Je suis comme le vent, je ne laisse aucune trace