Lyrics and translation 巫啟賢 feat. 彭羚 - 等你到白頭

等你到白頭

不相戀 恨也好 至少能一生緊記
分隔了 又碰到 為了多一次分飛

難道要 等到都白頭 方清楚真想你
難道要 淒美只因你 每次思念流淚

不想再知你是誰 只等某天再重聚
不必再管這片地 天邊悠然遠飛

天與地 浪與星 從來是分開千里
心與痛 恨與癡 又怎麼永纏一起

難道要 等到都白頭 方可一雙一對
難道愛 都也必經過 創痛失落逃避

不想再知你是誰 只等某天再重聚
不必再管這片地 天邊悠然遠飛
不想再知你是誰 只等某天再重聚
不必再管這片地 天邊悠然遠飛

不想再知你是誰 只等某天再重聚
不必再管這片地 天邊悠然遠飛
不想再知你是誰 只等某天再重聚
不必再管這片地 天邊悠然遠飛

T'attendre jusqu'à ce que nos cheveux blanchissent

Ne pas tomber amoureux, la haine aussi, au moins je pourrai me souvenir de toi toute ma vie
Nous nous sommes séparés, nous nous sommes retrouvés, juste pour nous séparer une fois de plus

Faut-il attendre que nos cheveux blanchissent pour comprendre que je t'aime vraiment ?
Faut-il que ce soit beau et tragique à cause de toi, que je verse des larmes chaque fois que je pense à toi ?

Je ne veux plus savoir qui tu es, j'attends juste le jour où nous nous retrouverons
Pas besoin de se soucier de cet endroit, vole librement au loin

Le ciel et la terre, les vagues et les étoiles, ont toujours été séparés par des milliers de kilomètres
Le cœur et la douleur, la haine et la folie, comment pourraient-ils être liés à jamais ?

Faut-il attendre que nos cheveux blanchissent pour être enfin ensemble ?
L'amour doit-il nécessairement passer par la douleur, la perte, l'évasion ?

Je ne veux plus savoir qui tu es, j'attends juste le jour où nous nous retrouverons
Pas besoin de se soucier de cet endroit, vole librement au loin
Je ne veux plus savoir qui tu es, j'attends juste le jour où nous nous retrouverons
Pas besoin de se soucier de cet endroit, vole librement au loin

Je ne veux plus savoir qui tu es, j'attends juste le jour où nous nous retrouverons
Pas besoin de se soucier de cet endroit, vole librement au loin
Je ne veux plus savoir qui tu es, j'attends juste le jour où nous nous retrouverons
Pas besoin de se soucier de cet endroit, vole librement au loin