Lyrics and translation 巴奈 - 不要不要討好

不要不要討好

我不能用音樂來討好你
我不能用音樂來抒解你的壓力
你只能自己面對自己
我不要唱歌這件事變的這樣委屈
啊...
為什麼張開眼睛只看到愛情
為什麼money money會這麼有魅力
為什麼不能追求夢中的天地
為什麼到了這年紀還這樣騙自己
啊...
我不要不要不要變得那麼俗氣
我不要不要不要按照別人說的規矩
我不要不要不要變成賺錢花錢的機器
我不要不要不要變得沒有愛的能力
有沒有愛的能力
啦...
Wǒ bùnéng yòng yīnyuè lái tǎohǎo nǐ
Wǒ bùnéng yòng yīnyuè lái shū jiě nǐ de yālì
Nǐ zhǐ néng zìjǐ miàn duì zìjǐ
Wǒ bùyào chànggē zhè jiàn shìbiàn de zhèyàng wěiqu
Wèishéme zhāng kāi yǎnjīng zhǐ kàn dào àiqíng
Wèishéme money money huì zhème yǒu mèilì
Wèishéme bùnéng zhuīqiú mèngzhōng de tiāndì
Wèishéme dàole zhè niánjì hái zhèyàng piàn zìjǐ
Wǒ bùyào bùyào bùyào biàn dé nàme súqì
Wǒ bùyào bùyào bùyào ànzhào biérén shuō de guījǔ
Wǒ bùyào bùyào bùyào biànchéng zhuànqián huā qián de jīqì
Wǒ bùyào bùyào bùyào biàn dé méiyǒu ài de nénglì
Yǒu méiyǒu ài de nénglì
La...

Ne me flatte pas, ne me flatte pas

Je ne peux pas te plaire avec ma musique
Je ne peux pas te soulager de ton stress avec ma musique
Tu dois te confronter à toi-même
Je ne veux pas que le fait de chanter devienne une humiliation
Ah...
Pourquoi n'ouvrir les yeux que sur l'amour ?
Pourquoi l'argent, l'argent, a-t-il tant de charme ?
Pourquoi ne pouvons-nous pas poursuivre nos rêves ?
Pourquoi à cet âge, continuons-nous à nous mentir à nous-mêmes ?
Ah...
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas devenir aussi vulgaire
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas suivre les règles que les autres imposent
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas devenir une machine à gagner et à dépenser de l'argent
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas perdre la capacité d'aimer
Avoir la capacité d'aimer
Là...
Wǒ bùnéng yòng yīnyuè lái tǎohǎo nǐ
Wǒ bùnéng yòng yīnyuè lái shū jiě nǐ de yālì
Nǐ zhǐ néng zìjǐ miàn duì zìjǐ
Wǒ bùyào chànggē zhè jiàn shìbiàn de zhèyàng wěiqu
Wèishéme zhāng kāi yǎnjīng zhǐ kàn dào àiqíng
Wèishéme money money huì zhème yǒu mèilì
Wèishéme bùnéng zhuīqiú mèngzhōng de tiāndì
Wèishéme dàole zhè niánjì hái zhèyàng piàn zìjǐ
Wǒ bùyào bùyào bùyào biàn dé nàme súqì
Wǒ bùyào bùyào bùyào ànzhào biérén shuō de guījǔ
Wǒ bùyào bùyào bùyào biànchéng zhuànqián huā qián de jīqì
Wǒ bùyào bùyào bùyào biàn dé méiyǒu ài de nénglì
Yǒu méiyǒu ài de nénglì
La...