Lyrics and translation 巴奈 - Pacific Wind

Pacific Wind

最早的一件衣裳 最早的一片呼喚
最早的一個故鄉 最早的一件往事
是太平洋的風徐徐吹來 吹過所有的全部
裸裎赤子 呱呱落地的披風
絲絲若息 油油然的生機
吹過了多少人的臉頰 才吹上了我的
太平洋的風一直在吹
最早世界的感覺
最早感覺的世界
舞影婆娑 在遼闊無際的海洋
攀落滑動 在千古的峰臺和平野
吹上山吹落山 吹進了美麗的山谷
太平洋的風一直在吹
最早母親的感覺
最早的一份覺醒
吹動無數的孤兒船帆 領進了寧靜的港灣
穿梭著美麗的海峽上 吹上延綿無窮的海岸
吹著你 吹著我 吹生命草原的歌啊
太平洋的風一直在吹
最早和平的感覺
最早感覺的和平
吹散迷漫的帝國霸氣 吹生出壯麗的椰子國度
漂夾著南島的氣息 那是自然 尊貴 而豐盛
吹落斑斑的帝國旗幟 吹生出我們的檳榔樹葉
飄夾著芬芳的玉蘭花香 吹進了我們的村莊
飄夾著芬芳的玉蘭花香 吹進了我們的村莊
吹開我最愛的窗
當太平洋的風徐徐吹來 吹過真正的太平
當太平洋的風徐徐吹來 吹過真正的太平
最早的一片感覺
最早的一片世界

Vent du Pacifique

La première robe, le premier appel
Le premier pays natal, le premier souvenir
Le vent du Pacifique souffle doucement, il traverse tout
Un enfant nu, le vent de la naissance
Un souffle délicat, une vie pleine d'huile
Il a caressé tant de visages avant de caresser le mien
Le vent du Pacifique souffle sans cesse
La sensation du monde primitif
Le monde ressenti au début
Des ombres dansantes sur l'océan sans limites
Il grimpe et glisse sur les plateaux et les plaines millénaires
Il monte la montagne, il descend la montagne, il pénètre dans les belles vallées
Le vent du Pacifique souffle sans cesse
La sensation de la mère primitive
Le premier réveil
Il pousse les voiles de nombreux bateaux orphelins et les guide vers des ports paisibles
Il traverse les beaux détroits et souffle sur les côtes infinies
Il te souffle dessus, il me souffle dessus, il chante la chanson de la prairie de la vie
Le vent du Pacifique souffle sans cesse
La sensation de la paix primitive
La paix ressentie au début
Il dissipe l'aura impériale et donne naissance au magnifique royaume de la noix de coco
Il porte l'odeur de l'île du Sud, c'est la nature, noble et abondante
Il fait tomber les drapeaux impériaux tachés et donne naissance à nos feuilles de palmier à bétel
Il porte le parfum des fleurs de magnolia et entre dans nos villages
Il porte le parfum des fleurs de magnolia et entre dans nos villages
Il ouvre ma fenêtre préférée
Lorsque le vent du Pacifique souffle doucement, il apporte une vraie paix
Lorsque le vent du Pacifique souffle doucement, il apporte une vraie paix
La première sensation
Le premier monde