Lyrics and French translation 巴奈 - 每一天
每一天總要和無數的人擦肩
Chaque
jour,
je
croise
tant
de
personnes
沒什麼誰和誰都不太有關連
Aucun
lien
véritable
entre
l'un
et
l'autre
誰會去感覺誰
這孤單的世界
Qui
s'intéresse
à
qui
dans
ce
monde
solitaire
?
每一天總要喝很多的咖啡
Chaque
jour,
je
bois
beaucoup
de
café
執著著濃烈的苦澀滋味
Obstinée
dans
l'amertume
intense
誰會去在意誰
用純潔的雙眼
Qui
se
soucie
de
qui
avec
des
yeux
purs
?
複雜的訓練迷失了最初的心願
La
formation
complexe
a
perdu
le
désir
initial
複雜的防衛佔據了人和人之間
La
défense
complexe
occupe
l'espace
entre
les
gens
看人單純一點
誤解再少一點
Regarde
les
gens
plus
simplement,
moins
de
malentendus
會不會更自由一點
更輕鬆一點
Serions-nous
plus
libres,
plus
à
l'aise
?
看人單純一點
誤解再少一點
Regarde
les
gens
plus
simplement,
moins
de
malentendus
猜測再少一點
輕鬆再多一點
Moins
de
suppositions,
plus
de
légèreté
看人單純一點
誤解再少一點
Regarde
les
gens
plus
simplement,
moins
de
malentendus
會不會更輕鬆一點
更安心一點
Serions-nous
plus
à
l'aise,
plus
sereins
?
每一天總要喝很多的咖啡
Chaque
jour,
je
bois
beaucoup
de
café
執著著濃烈的苦澀滋味
Obstinée
dans
l'amertume
intense
誰會去在意誰
這孤單的世界
Qui
se
soucie
de
qui
dans
ce
monde
solitaire
?
複雜的訓練迷失了最初的心願
La
formation
complexe
a
perdu
le
désir
initial
複雜的防衛佔據了人和人之間
La
défense
complexe
occupe
l'espace
entre
les
gens
看人單純一點
誤解再少一點
Regarde
les
gens
plus
simplement,
moins
de
malentendus
會不會更自由一點
更輕鬆一點
Serions-nous
plus
libres,
plus
à
l'aise
?
看人單純一點
誤解再少一點
Regarde
les
gens
plus
simplement,
moins
de
malentendus
猜測再少一點
輕鬆再多一點
Moins
de
suppositions,
plus
de
légèreté
看人單純一點
誤解再少一點
Regarde
les
gens
plus
simplement,
moins
de
malentendus
會不會更輕鬆一點
更安心一點
Serions-nous
plus
à
l'aise,
plus
sereins
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.