Lyrics and translation 市井紗耶香・中澤裕子 - 恋人もいないのに

恋人もいないのに

恋人もいないのに 薔薇の花束抱いて
いそいそ出かけて 行きました
空はいつになく 青く澄んで

思わず泣きたく なるのです
恋人もいないのに 薔薇の花束抱いて
これからいったい どこへ行くの
風はいつになく 意地悪そうに
つらい質問 するのです
薔薇の花束 胸にいっぱい
いそいそ出かける 想い出の海
白い波間に 花びらちぎって
恋に別れを 告げるため
恋人もいないのに 薔薇の花束抱いて
いそいそ出かけて 行きました
海はいつになく 涙いろで
哀しみたたえて いるのです
ラララ...

Хотя у меня нет любимого

Хотя у меня нет любимого, с букетом роз в руках,
Торопливо ты уходишь.
Небо сегодня как никогда голубое и ясное,

И мне хочется плакать.
Хотя у тебя нет любимого, ты с букетом роз в руках,
Куда же ты идешь?
Ветер сегодня как никогда насмешливый,
И задает мне этот мучительный вопрос.
С букетом роз, прижатым к груди,
Ты спешишь к морю воспоминаний.
Разбрасывая лепестки в белоснежной пене волн,
Ты прощаешься с нашей любовью.
Хотя у тебя нет любимого, ты с букетом роз в руках,
Торопливо уходишь.
Море сегодня как никогда цвета слез,
Полное печали.
Лалала...