Lyrics and translation 布袋寅泰 & Brian Setzer - Take a Chance On Love

Take a Chance On Love

i got a lucky rabbit¥s foot, i got a loaded pair of dice
i hang the horseshoe over my bed, because my baby¥s cold as ice
i love to watch that roulette wheel, spinnin round and round
i place a bet at five to one, when my baby comes to town
i¥m gonna love you babe with all of my might
i¥m gonna make you feel alright
you gonna love me baby like i said you would
uh-honey just like a young girl should
baby take a chance on love, on love, baby take a chance on love
you¥re the only one i¥m dreaming of
baby take a chance, baby take a chance, baby take a chance on love
my lucky thirteen black cat bones, and a lady luck tattoo
i got a hoodoo voodoo doll, and a photograph of you
i¥m gonna cast a magic spell, a magic spell of love
and then i put you in my trance, with my little trance of love??
i¥m gonna rock you baby with all of my might
i¥m gonna make you feel alright
you gonna love baby like i said you would
uh-honey just like a young girl should
baby take a chance on love, on love, baby take a chance on love
you¥re the only one i¥m dreaming of
baby take a chance, baby take a chance, baby take a chance on love
i¥m gonna take this step by step, i¥m gonna take this seriously
i¥m gonna take things one at a time, because i love you obviously
but if you just want to break my heart, don¥t be wasting my time
cause with you from the very start?
i¥m gonna love you babe with all of my might
i¥m gonna make you feel alright
you gonna love me baby like i said you would
uh-honey just like a young girl should
baby take a chance on love, on love, baby take a chance on love
you¥re the only one i¥m dreaming of, baby take a chance on love
baby take a chance on love, on love, baby take a chance on love
you¥re the only one i¥m dreaming of
baby take a chance, baby take a chance
baby take a chance, baby take a chance
baby take a chance, baby take a chance
baby take a chance on love

Возьми шанс на любовь

У меня есть счастливая лапка кролика¥, у меня есть пара заряженных костей
Я вешаю подкову над своей кроватью, потому что моя детка холодна как лед
Я люблю смотреть на рулетку, вращающуюся без остановки
Я ставлю пять к одному, когда моя детка приезжает в город
Я буду любить тебя, детка, всеми силами
Я заставлю тебя чувствовать себя хорошо
Ты полюбишь меня, детка, как я и сказал
Эй-детка, как и должна молодая девушка
Детка, возьми шанс на любовь, на любовь, детка, возьми шанс на любовь
Ты единственная, о ком я мечтаю
Детка, возьми шанс, детка, возьми шанс, детка, возьми шанс на любовь
Мои счастливые тринадцать костей черной кошки и татуировка леди удачи
У меня есть кукла вуду и твоя фотография
Я наложу магическое заклинание, магическое заклинание любви
А потом я заставлю тебя впасть в транс, с помощью моего маленького транса любви?
Я буду раскачивать тебя, детка, всеми силами
Я заставлю тебя чувствовать себя хорошо
Ты полюбишь меня, детка, как я и сказал
Эй-детка, как и должна молодая девушка
Детка, возьми шанс на любовь, на любовь, детка, возьми шанс на любовь
Ты единственная, о ком я мечтаю
Детка, возьми шанс, детка, возьми шанс, детка, возьми шанс на любовь
Я буду делать это шаг за шагом, я буду относиться к этому серьезно
Я буду делать все по очереди, потому что я люблю тебя
Но если ты просто хочешь разбить мне сердце, не трать мое время
Потому что с самого начала?
Я буду любить тебя, детка, всеми силами
Я заставлю тебя чувствовать себя хорошо
Ты полюбишь меня, детка, как я и сказал
Эй-детка, как и должна молодая девушка
Детка, возьми шанс на любовь, на любовь, детка, возьми шанс на любовь
Ты единственная, о ком я мечтаю, детка, возьми шанс на любовь
Детка, возьми шанс на любовь, на любовь, детка, возьми шанс на любовь
Ты единственная, о ком я мечтаю
Детка, возьми шанс, детка, возьми шанс
Детка, возьми шанс, детка, возьми шанс
Детка, возьми шанс, детка, возьми шанс
Детка, возьми шанс на любовь