Lyrics and translation 布袋寅泰 & Minako Yoshida - Mirror Ball - Kiseki No Hikari

Mirror Ball - Kiseki No Hikari

夜空の星の軌跡と
綴られて行く story
掛け替えない glory
千の時空を超えて
振り返るその中には
確かな痛みも 孤独な憂いも
それはまるで mirror ball
星の降るあの場所はいつも
争いの続く日々なのだろうか
祈りを込め見つめる街は
今日も美しい明かりが灯る
さり気なく通り過ぎてしまう
小さな出来事にも陽と陰
繰り返し願うことは
未来にある happiness
それはまるで 廻る mirror ball
星の降るあの場所はいつも
歓びの満ちる日々なのだろうか
祈りを込め見つめる街は
今日も美しい明かりが灯る
つかに間に出会う人と
例え言葉は交わさなくても
信じる思いは叶う
奇蹟の様に輝いて mirror ball

Зеркальный шар - Свет чуда

След звёзд в ночном небе и
История, что пишется сама собой.
Незаменимая слава.
Сквозь тысячу измерений времени и пространства,
Оглядываясь назад, я вижу там
Истинную боль, одинокую печаль.
Всё это словно зеркальный шар.
То место, куда падают звёзды, всегда ли
Полнится днями, объятыми борьбой?
С молитвой в сердце я смотрю на город,
И сегодня в нём горят прекрасные огни.
Непостижимо проходящие мимо,
Маленькие события, в каждом есть свет и тень.
Я вновь и вновь желаю,
Чтобы в будущем было счастье.
Всё это словно вращающийся зеркальный шар.
То место, куда падают звёзды, всегда ли
Полнится днями, наполненными радостью?
С молитвой в сердце я смотрю на город,
И сегодня в нём горят прекрасные огни.
С людьми, которых я встречаю мимоходом,
Даже если мы не обмениваемся словами,
Вера в исполнение желаний,
Сверкает подобно чуду, зеркальный шар.