大宇宙音楽讃歌No.9 〜交響曲第9番より〜(TV Size)TVアニメ「クラシカロイド」より - 布袋寅泰(Vocal:岸祐二)translation in French
本当に...
これで良いか？
Est-ce
vraiment... le
bon
choix ?
進化の果て
Au
terme
de
l'évolution
ただ模造(コピー)されたような人間達が犇めく
Ces
humains
qui
ne
sont
que
des
imitations,
se
bousculent
この星に生きる歓びを甦らせる
Je
veux
raviver
la
joie
de
vivre
sur
cette
planète
それはMUSIK...
音楽
C'est
la
MUSIK... la
musique
命の竜巻
音符の嵐
La
tornade
de
la
vie,
la
tempête
des
notes
ギターは轟く
宇宙に野辺に
La
guitare
gronde,
dans
l'univers,
dans
les
champs
迷いは剥がれて笑顔が溢れ
L'incertitude
s'évanouit,
et
les
sourires
se
répandent
夢見る我らを待つ新世界
Un
nouveau
monde
nous
attend,
celui
de
nos
rêves
未来の扉を心の中に
La
porte
du
futur,
dans
notre
cœur
見つけた我らが行く新世界
Nous
avons
trouvé
notre
chemin
vers
ce
nouveau
monde
銀河の五線譜煌めく星が
シンフォニー
La
portée
de
la
galaxie
brille,
les
étoiles
sont
une
symphonie
姿や言葉は違えども
Nos
apparences
et
nos
mots
sont
différents
音楽があれば１つになる
Mais
la
musique
nous
unit
声を合わせてさあ歌え
Chante
avec
nous,
unis
nos
voix
命と
歓びの歌を
Le
chant
de
la
vie
et
de
la
joie
試練の時代もいつかは終わる
Les
temps
d'épreuve
finiront
un
jour
この愛と
自由抱き締め
Embrasse
cet
amour
et
cette
liberté
いざゆかん
未来へと
Allons-y,
vers
le
futur
深い闇の彼方へ
Vers
le
fond
des
ténèbres
MUSIK‥‥
MUSIK‥‥
MUSIK‥‥
MUSIK‥‥
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.