Lyrics and translation 常安 - 梅花三弄

梅花三弄

红尘自有痴情者
莫笑痴情太痴狂
若非一番寒澈骨
那得梅花扑鼻香

问世间情为何物
只教人生死相许
看人间多少故事
最消魂梅花三弄

"梅花一弄 断人肠"
"梅花二弄 费思量"
"梅花三弄 风波起"
"云烟深处水茫茫"

红尘自有痴情者
莫笑痴情太痴狂
若非一番寒澈骨
那得梅花扑鼻香

问世间情为何物
只教人生死相许
看人间多少故事
最消魂梅花三弄

问世间情为何物
只教人生死相许
看人间多少故事
最消魂梅花三弄

Три вариации на тему цветка сливы

В мире бренном есть влюблённые,
Не смейся над безумством их любви.
Когда мороз пронзит до самых костей,
Тогда лишь слива запах источает.

Что такое любовь, скажи,
Что заставляет жизнь отдать?
Историй много в мире есть,
Но всех пленит "Три вариации на тему сливы".

"Первая вариация - сердца разбивает,"
"Вторая - мысли все терзает,"
"Третья - бурю поднимает,"
"В тумане скрыты воды безбрежные."

В мире бренном есть влюблённые,
Не смейся над безумством их любви.
Когда мороз пронзит до самых костей,
Тогда лишь слива запах источает.

Что такое любовь, скажи,
Что заставляет жизнь отдать?
Историй много в мире есть,
Но всех пленит "Три вариации на тему сливы".

Что такое любовь, скажи,
Что заставляет жизнь отдать?
Историй много в мире есть,
Но всех пленит "Три вариации на тему сливы".