常笑 - 不要嫁给我 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 常笑 - 不要嫁给我




不要嫁给我
Ne m'épouse pas
不要嫁给我
Ne m'épouse pas
不要嫁给我 爱我的姑娘多
Ne m'épouse pas, il y a beaucoup de filles qui m'aiment
明显我很酷 都说是帅哥
Je suis clairement cool, tout le monde dit que je suis beau
不要嫁给我 我艺术细胞多
Ne m'épouse pas, j'ai beaucoup de talent artistique
幽默又风趣 勤奋又洒脱
Je suis drôle et spirituel, diligent et décontracté
我爱清洁 不懒惰 家中事物都会做
J'aime la propreté, je ne suis pas paresseux, je fais tout à la maison
我不吹牛 不喝多 件件事情有着落
Je ne me vante pas, je ne bois pas beaucoup, tout est sous contrôle
我重感情 不花心 温柔体贴会幽默
Je suis sentimental, je ne suis pas un cœur d'artichaut, je suis doux, attentionné et drôle
我懂情调 爱好多 琴棋书画都不错
Je comprends le romantisme, j'ai beaucoup de passions, la musique, les échecs, la littérature et la peinture ne me sont pas étrangères
不要嫁给我 嫁给我你会很难过
Ne m'épouse pas, tu seras malheureuse si tu m'épouses
所有事情我来抗 你就会没事做
Je prendrai en charge tout, tu n'auras rien à faire
不要嫁给我 嫁给我你会很落寞
Ne m'épouse pas, tu seras seule si tu m'épouses
没有烦恼和痛苦 生活总像少什么
Pas d'ennuis, pas de souffrance, la vie te semblera toujours manquer de quelque chose
不要嫁给我 嫁给我你会很迷惑
Ne m'épouse pas, tu seras confuse si tu m'épouses
世上好男多又多 我就是最好的一个
Il y a beaucoup de beaux hommes dans le monde, je suis le meilleur
我爱清洁 不懒惰 家中事物都会做
J'aime la propreté, je ne suis pas paresseux, je fais tout à la maison
我不吹牛 不喝多 件件事情有着落
Je ne me vante pas, je ne bois pas beaucoup, tout est sous contrôle
我重感情 不花心 温柔体贴会幽默
Je suis sentimental, je ne suis pas un cœur d'artichaut, je suis doux, attentionné et drôle
我懂情调 爱好多 琴棋书画都不错
Je comprends le romantisme, j'ai beaucoup de passions, la musique, les échecs, la littérature et la peinture ne me sont pas étrangères
不要嫁给我 嫁给我你会很难过
Ne m'épouse pas, tu seras malheureuse si tu m'épouses
所有事情我来抗 你就会没事做
Je prendrai en charge tout, tu n'auras rien à faire
不要嫁给我 嫁给我你会很落寞
Ne m'épouse pas, tu seras seule si tu m'épouses
没有烦恼和痛苦 生活总像少什么
Pas d'ennuis, pas de souffrance, la vie te semblera toujours manquer de quelque chose
不要嫁给我 嫁给我还要我承诺
Ne m'épouse pas, tu devras me faire des promesses si tu m'épouses
既然缘分已降落 我一定娶你做老婆
Puisque le destin nous a réunis, je t'épouserai
不要嫁给我 嫁给我你会很难过
Ne m'épouse pas, tu seras malheureuse si tu m'épouses
所有事情我来抗 你就会没事做
Je prendrai en charge tout, tu n'auras rien à faire
不要嫁给我 嫁给我你会很落寞
Ne m'épouse pas, tu seras seule si tu m'épouses
没有烦恼和痛苦 生活总像少什么
Pas d'ennuis, pas de souffrance, la vie te semblera toujours manquer de quelque chose
不要嫁给我 嫁给我你会很迷惑
Ne m'épouse pas, tu seras confuse si tu m'épouses
世上好男多又多 我就是最好的一个
Il y a beaucoup de beaux hommes dans le monde, je suis le meilleur
装好了房 买好了车 我要迎娶你回家做老婆
J'ai acheté une maison, j'ai acheté une voiture, je vais t'épouser
装好了房 买好了车 我要迎娶你回家做老婆
J'ai acheté une maison, j'ai acheté une voiture, je vais t'épouser





Writer(s): 常笑, 张晓楠, 李启明


Attention! Feel free to leave feedback.