Lyrics and translation 平井 堅 - Catch You
求め合ってる粘膜に
逆らえない
逃げられない
Je
ne
peux
pas
résister
à
l'appel
de
nos
membranes,
je
ne
peux
pas
m'enfuir.
取り調べは後回し
そこの湿度
測らせて
L'interrogatoire
peut
attendre,
laisse-moi
mesurer
l'humidité
ici.
片手で探り当てたダイヤは啼いてて
Le
diamant
que
j'ai
trouvé
d'une
seule
main
pleure,
指先で慰めてると警笛が鳴る
Quand
je
le
caresse
du
bout
des
doigts,
une
sirène
retentit.
I'm
gonna
catch
you
tonight
捜査網を突破して
Je
vais
te
capturer
ce
soir,
je
vais
briser
le
filet
de
la
police,
I'm
gonna
rock
you
right
now
Je
vais
te
secouer
tout
de
suite.
Ah
catch
you
Ah,
je
vais
te
capturer.
騙し合ってる供述の裏付けなど要らない
Je
n'ai
pas
besoin
de
preuves
pour
les
fausses
déclarations
que
nous
nous
faisons.
見つめ合ってる
その奥で覗いている監視の目
Je
te
regarde
dans
les
yeux,
et
je
vois
le
regard
du
surveillant
qui
se
cache
dans
tes
profondeurs.
強靭な粘着性に締め付けられても
Même
si
je
suis
serré
dans
ta
forte
adhérence,
膨張はその倍返し君を突き上げる
Mon
expansion
te
poignarde
en
retour.
I'm
gonna
catch
you
tonight
猛獣みたいに押し倒して
Je
vais
te
capturer
ce
soir,
je
vais
te
renverser
comme
une
bête
sauvage,
I'm
gonna
rock
you
right
now
Je
vais
te
secouer
tout
de
suite.
Ah
catch
you
Ah,
je
vais
te
capturer.
片手で探り当てたダイヤは啼いてて
Le
diamant
que
j'ai
trouvé
d'une
seule
main
pleure,
指先で慰めてると警笛が鳴る
Quand
je
le
caresse
du
bout
des
doigts,
une
sirène
retentit.
強靭な粘着性に締め付けられても
Même
si
je
suis
serré
dans
ta
forte
adhérence,
膨張はその倍返し君を突き上げる
Mon
expansion
te
poignarde
en
retour.
I'm
gonna
catch
you
tonight
捜査網を突破して
Je
vais
te
capturer
ce
soir,
je
vais
briser
le
filet
de
la
police,
I'm
gonna
rock
you
right
now
Je
vais
te
secouer
tout
de
suite.
Ah
Ah.
I'm
gonna
catch
you
tonight
猛獣みたいに押し倒して
Je
vais
te
capturer
ce
soir,
je
vais
te
renverser
comme
une
bête
sauvage,
I'm
gonna
rock
you
right
now
Je
vais
te
secouer
tout
de
suite.
Ah
Ah.
I'm
gonna
catch
you
tonight
Je
vais
te
capturer
ce
soir,
I'm
gonna
rock
you
right
now
Je
vais
te
secouer
tout
de
suite.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.