BLIND - 平井 堅 translation in German

BLIND

誰も奪えない この思いだけは
「鼓動」「涙」「体」全てあげる
何も望まない 貴方の他には
目隠しをされても会いに行ける
もがき むせび 泣いた
触れない愛でもいい ただ一人
貴方を見つけて 私は生まれた
抱きしめて離さないで キスをして
貴方が見つけて ここにいると叫びつづける
誰も救えない 愛の迷路で
光を見つけても 気付かぬふり
堕ちて 揺れて 燃えて
届かない思いでいい ただ一つ
貴方を失う 明日などいらない
行かないで 離さないでキスをして
貴方が望めば ここで胸を切り裂いてもいい
触れない愛でもいい ただ一人
貴方を見つけて 私は生まれた
抱きしめて離さないで キスをして
貴方が見つけて ここにいると ここにいると 叫びつづける...

BLIND

Niemand kann mir dieses Gefühl allein rauben.
„Herzschlag“, „Tränen“, „Körper“, ich gebe dir alles.
Ich wünsche mir nichts außer dir.
Selbst mit verbundenen Augen kann ich zu dir gehen.
Ich kämpfte, erstickte, weinte.
Auch eine unberührbare Liebe ist mir recht, nur du allein.
Als ich dich fand, wurde ich geboren.
Umarme mich, lass mich nicht los, küss mich.
Du hast mich gefunden, und ich rufe immer weiter: „Ich bin hier!“
Im Labyrinth der Liebe, aus dem mich niemand retten kann.
Selbst wenn ich ein Licht finde, tue ich so, als bemerkte ich es nicht.
Fallend, schwankend, brennend.
Ein unerreichbares Gefühl genügt mir, nur dieses eine.
Ein Morgen, an dem ich dich verliere, brauche ich nicht.
Geh nicht, lass mich nicht los, küss mich.
Wenn du es wünschst, kann ich mir hier sogar die Brust aufreißen.
Auch eine unberührbare Liebe ist mir recht, nur du allein.
Als ich dich fand, wurde ich geboren.
Umarme mich, lass mich nicht los, küss mich.
Du hast mich gefunden, und ich rufe immer weiter: „Ich bin hier!“, „Ich bin hier!“...