Lyrics and translation 平井 堅 - Bokunokokorowo Tsukutteyo

Bokunokokorowo Tsukutteyo

いつもいつもここじゃない気がして 遠い空に憧れた
まっすぐな君を見て 小さな僕を知った

誰といても僕じゃない気がして 誰かの後ろを見てた
隠れても隠れても 君だけは僕を見つけてくれた

傷つく一緒と 傷つかないひとり
君となら 傷ついてもいいかな

ねぇ 君のずるさを晒してよ
ねぇ 僕のダメさを叱ってよ
これからも この先も 僕の心をつくってよ

ねぇ 君が笑うと弾むんだ
ねぇ 君が泣いたら痛いんだ
君だけが 君だけが 僕の心をつくるんだ

たとえ君がここじゃない気がして 他の空を選んでも
ポケットに忍び込み 同じ青をずっと見上げていたい

壊れた気持ち 壊れそうな夢
つないだら 柔らかくなるね

ねぇ 君の弱さを晒してよ
ねぇ 僕の強さを信じてよ
これからも この先も 僕の心をつくってよ

ねぇ 君が笑うと弾むんだ
ねぇ 君が泣いたら痛いんだ
君だけが 君だけが 僕の心をつくるんだ

ねぇ 君のずるさを晒してよ
ねぇ 僕のダメさを叱ってよ
これからも この先も 僕の心をつくってよ

ねぇ 君の弱さを晒してよ
ねぇ 僕の強さを信じてよ
これからも この先も 僕の心をつくってよ

ねぇ 君が笑うと弾むんだ
ねぇ 君が泣いたら痛いんだ
君だけが 君だけが 僕の心をつくるんだ

ねぇ 僕の心をつくってよ

Ты создаешь мое сердце

Мне всегда казалось, что я не здесь, я всегда мечтал о далеком небе.
Глядя на тебя, такого прямолинейного, я понял, какой я маленький.

С кем бы я ни был, я чувствовал, что это не я, я всегда смотрел кому-то в спину.
Я прятался и прятался, но только ты находил меня.

Уязвимое вместе и неуязвимое в одиночестве.
С тобой мне не страшно быть уязвимым.

Расскажи мне о своих слабостях.
Раскрой мне свои недостатки.
Постоянно, в будущем, делай меня собой.

Милая, когда ты смеешься, я счастлив.
Милая, когда ты плачешь, мне больно.
Только ты, только ты создаешь мое сердце.

Даже если ты будешь чувствовать, что тебя здесь нет, и выберешь другое небо.
Я спрячусь в твоем кармане и буду смотреть на ту же синеву.

Сломанные чувства, сломанные мечты.
Если их соединить, они станут мягче.

Расскажи мне о своих слабостях.
Поверь в мою силу.
Постоянно, в будущем, делай меня собой.

Милая, когда ты смеешься, я счастлив.
Милая, когда ты плачешь, мне больно.
Только ты, только ты создаешь мое сердце.

Расскажи мне о своих слабостях.
Раскрой мне свои недостатки.
Постоянно, в будущем, делай меня собой.

Расскажи мне о своих слабостях.
Поверь в мою силу.
Постоянно, в будущем, делай меня собой.

Милая, когда ты смеешься, я счастлив.
Милая, когда ты плачешь, мне больно.
Только ты, только ты создаешь мое сердце.

Милая, сделай меня собой.