Cat - 平井 堅 translation in German

Cat

We don't need to rush
You go with 2 cats
責めたててる
君を通り抜けて
僕の指を舐めに来る猫
飼い主の君に悪い
We don't need to rush
来月から家賃の半分は
必ず僕が払うから
レコードだけは
捨てないでよ
You go with 2 cats

2匹の猫を飼ってる
君の辛さもわかるけど
もう少し楽になって
ふたりで聴こうよ
Trippin' Out
夢だけを食べてたい
We don't need to rush
君はまだ君じゃない
You go with 2 cats
想い わがまま 合い鍵
爪 落書き
We don't need to rush
願い 残り香 歯ブラシ
癖 うわごと
You go with 2 cats

Please hold on,
Just hold on,
Babe, hold on
Please hold on,
Just hold on,
Babe, hold on
今朝も会社に
出かけて行く君を
パジャマのままで
お見送りして
Cat抱いたら
きゃっと喜ぶ
We don't need to rush
Grooveに針を落とせば
歓喜の声が渦巻く
猫を撫でたこの指が
階下の淑女たちを溶かす
夢だけで生きてたい
We don't need to rush
君だけの僕じゃない
You go with 2 cats
けむり 羨望 カクテル
嘘 寄り道
We don't need to rush
うねり 肩書き トラウマ
汗 裏切り
You go with 2 cats

明け方に 君の横
シーツに潜りキス
ぴたり 猫と目が合った
夢だけを食べてたい
We don't need to rush
君はまだ君じゃない
You go with 2 cats
愛だけじゃ縛れない
We don't need to rush
僕もまだ僕じゃない
You go with 2 cats
We don't need to rush
You go with 2 cats

Katze

Wir müssen uns nicht beeilen
Du gehst mit 2 Katzen
An dir vorbei, die du mich anklagst
geht die Katze,
die kommt, um meine Finger zu lecken
Das ist unfair dir gegenüber, der Besitzerin
Wir müssen uns nicht beeilen
Ab nächstem Monat werde ich
definitiv die halbe Miete zahlen, also
wirf bitte nur die Schallplatten
nicht weg
Du gehst mit 2 Katzen

Ich verstehe auch deinen Schmerz,
da du zwei Katzen hältst, aber
entspann dich ein wenig mehr
Lass uns zusammen hören
Trippin' Out
Ich möchte nur von Träumen leben
Wir müssen uns nicht beeilen
Du bist noch nicht du selbst
Du gehst mit 2 Katzen
Gefühle, Egoismus, Zweitschlüssel
Krallen, Gekritzel
Wir müssen uns nicht beeilen
Wünsche, nachklingender Duft, Zahnbürste
Angewohnheit, Gerede im Schlaf
Du gehst mit 2 Katzen

Bitte halt durch,
Halt einfach durch,
Babe, halt durch
Bitte halt durch,
Halt einfach durch,
Babe, halt durch
Auch heute Morgen, als du
zur Arbeit gegangen bist,
habe ich dich noch im Schlafanzug
verabschiedet
Wenn ich die Katze hochhebe,
freut sie sich schnurrend
Wir müssen uns nicht beeilen
Wenn ich die Nadel auf die Rille setze
wirbeln Stimmen der Freude
Diese Finger, die die Katze gestreichelt haben,
bringen die Damen unten zum Schmelzen
Ich möchte nur von Träumen leben
Wir müssen uns nicht beeilen
Ich gehöre nicht nur dir
Du gehst mit 2 Katzen
Rauch, Neid, Cocktail
Lüge, Umweg
Wir müssen uns nicht beeilen
Aufruhr, Titel/Status, Trauma
Schweiß, Verrat
Du gehst mit 2 Katzen

Im Morgengrauen, neben dir,
schlüpfe ich unter die Laken für einen Kuss
Plötzlich trafen sich meine Augen mit denen der Katze
Ich möchte nur von Träumen leben
Wir müssen uns nicht beeilen
Du bist noch nicht du selbst
Du gehst mit 2 Katzen
Liebe allein kann nicht fesseln
Wir müssen uns nicht beeilen
Ich bin auch noch nicht ich selbst
Du gehst mit 2 Katzen
Wir müssen uns nicht beeilen
Du gehst mit 2 Katzen