Don't Kan Don't Koi - 平井 堅 translation in German

Don't Kan Don't Koi

ありきたりでは無い
恋をしたい?
Don′t感・Don't恋
余り見た事ない
恋をしたい
Don′t感・Don't恋
ハマりすぎは怖い
夜も怖い 蛇も怖い

あまり乗り気じゃない
恋をしたい

『恋なんてするなよ!Don't 恋!』

Don′t感・Don′t恋

カラダだけしかない
恋をしたい
Don't感・Don′t恋
カナリア片手に
乗り込めトライ
Don't感・Don′t恋
離れすぎてはない
距離は近い

会えはしない
たまにしかあわない
恋をしたい

『恋なんてするなよ!Don't 恋!』

愛人と書いて愛する人
恋人と書いたはずが変人

殴り愛 せめぎ愛
恋する死角は無し

Don′t感・Don't恋

おとぎ話みたいな
恋をしたい
Don't感・Don′t恋
大人しか見えない
恋のスタイル
Don′t感・Don't恋
しゃかり気ほどじゃない
コロンブスみたい

病理は深い
逆撫する気ない
悪気はない

『恋なんてするなよ!Don′t 恋!』

愛人と書いて愛する人
恋人と書いたはずが変人

ふと出会い 探り合い
恋する死角は無し

Don't感・Don′t恋

『恋なんてするなよ!Don't 恋!』
Don′t感・Don't恋
Don't感・Don′t恋
Don′t感・Don't恋
Don′t感・Don't恋
Don′t感・Don't恋

Kein Gefühl, Keine Liebe

Eine nicht alltägliche
Liebe will ich?
Kein Gefühl, Keine Liebe
Eine, die ich selten sah
Eine Liebe will ich
Kein Gefühl, Keine Liebe
Mich zu sehr zu verlieren, davor habe ich Angst
Die Nacht macht mir Angst, Schlangen machen mir Angst

Eine, für die ich nicht wirklich brenne
Eine Liebe will ich

„Verlieb dich bloß nicht! Keine Liebe!“

Kein Gefühl, Keine Liebe

Eine, die nur körperlich ist
Eine Liebe will ich
Kein Gefühl, Keine Liebe
Mit einem Kanarienvogel in der Hand
steige ich ein, versuch's
Kein Gefühl, Keine Liebe
Wir sind uns nicht zu fern
Die Distanz ist nah

Treffen können wir uns nicht
Nur selten sehen wir uns
Eine Liebe will ich

„Verlieb dich bloß nicht! Keine Liebe!“

„Geliebte“ meint die Person, die man liebt
Nennt man es „Partner“, wird daraus ein Spinner

Prügelnde Liebe, ringende Liebe
Keine blinden Flecken beim Lieben

Kein Gefühl, Keine Liebe

Eine wie aus einem Märchen
Eine Liebe will ich
Kein Gefühl, Keine Liebe
Nur für Erwachsene sichtbar
Ein Stil der Liebe
Kein Gefühl, Keine Liebe
Nicht gerade fieberhaft
Wie Kolumbus

Die Pathologie sitzt tief
Ich will nicht provozieren
Ich meine es nicht böse

„Verlieb dich bloß nicht! Keine Liebe!“

„Geliebte“ meint die Person, die man liebt
Nennt man es „Partner“, wird daraus ein Spinner

Zufällige Begegnung, vorsichtiges Abtasten
Keine blinden Flecken beim Lieben

Kein Gefühl, Keine Liebe

„Verlieb dich bloß nicht! Keine Liebe!“
Kein Gefühl, Keine Liebe
Kein Gefühl, Keine Liebe
Kein Gefühl, Keine Liebe
Kein Gefühl, Keine Liebe
Kein Gefühl, Keine Liebe