Lyrics and translation 平井 堅 - Don't Kan Don't Koi
ありきたりでは無い
Tu
veux
un
amour
qui
ne
soit
pas
banal?
恋をしたい?
Tu
veux
un
amour
qui
ne
soit
pas
banal?
Don′t感・Don't恋
Don′t感・Don't恋
余り見た事ない
Tu
veux
un
amour
que
tu
n’as
jamais
vu?
恋をしたい
Tu
veux
un
amour
que
tu
n’as
jamais
vu?
Don′t感・Don't恋
Don′t感・Don't恋
ハマりすぎは怖い
J'ai
peur
de
m'y
perdre
trop.
夜も怖い
蛇も怖い
J'ai
peur
de
la
nuit,
j'ai
peur
des
serpents.
あまり乗り気じゃない
Je
n'ai
pas
vraiment
envie
d’un
amour.
恋をしたい
Tu
veux
un
amour
qui
ne
soit
pas
banal?
『恋なんてするなよ!Don't
恋!』
«N’aie
pas
d’amour
! Don't
恋
!»
Don′t感・Don′t恋
Don′t感・Don′t恋
カラダだけしかない
Tu
veux
un
amour
qui
ne
soit
que
physique?
恋をしたい
Tu
veux
un
amour
que
tu
n’as
jamais
vu?
Don't感・Don′t恋
Don't感・Don′t恋
カナリア片手に
Avec
un
canari
dans
la
main,
乗り込めトライ
Prends
le
risque
d'y
aller.
Don't感・Don′t恋
Don't感・Don′t恋
離れすぎてはない
Nous
ne
sommes
pas
trop
éloignés.
距離は近い
La
distance
est
proche.
会えはしない
On
ne
se
voit
pas.
たまにしかあわない
On
ne
se
voit
que
de
temps
en
temps.
恋をしたい
Tu
veux
un
amour
qui
ne
soit
pas
banal?
『恋なんてするなよ!Don't
恋!』
«N’aie
pas
d’amour
! Don't
恋
!»
愛人と書いて愛する人
Amour
s’écrit
avec
amour.
恋人と書いたはずが変人
Amante
s’est
écrit
amoureux
mais
c’est
un
fou.
殴り愛
せめぎ愛
Amour
violent,
amour
de
rivalité.
恋する死角は無し
Il
n’y
a
pas
d’angle
mort
dans
l’amour.
Don′t感・Don't恋
Don′t感・Don't恋
おとぎ話みたいな
Tu
veux
un
amour
comme
dans
les
contes
de
fées?
恋をしたい
Tu
veux
un
amour
que
tu
n’as
jamais
vu?
Don't感・Don′t恋
Don't感・Don′t恋
大人しか見えない
Seul
les
adultes
voient
恋のスタイル
le
style
de
l’amour.
Don′t感・Don't恋
Don't感・Don't恋
しゃかり気ほどじゃない
Pas
autant
que
j’en
ai.
コロンブスみたい
Comme
Christophe
Colomb.
病理は深い
La
pathologie
est
profonde.
逆撫する気ない
Je
n'ai
pas
l'intention
de
te
caresser
à
rebrousse-poil.
悪気はない
Je
n'ai
pas
de
mauvaises
intentions.
『恋なんてするなよ!Don′t
恋!』
«N’aie
pas
d’amour
! Don't
恋
!»
愛人と書いて愛する人
Amour
s’écrit
avec
amour.
恋人と書いたはずが変人
Amante
s’est
écrit
amoureux
mais
c’est
un
fou.
ふと出会い
探り合い
Rencontres
par
hasard,
explorations
mutuelles.
恋する死角は無し
Il
n’y
a
pas
d’angle
mort
dans
l’amour.
Don't感・Don′t恋
Don't感・Don′t恋
『恋なんてするなよ!Don't
恋!』
«N’aie
pas
d’amour
! Don't
恋
!»
Don′t感・Don't恋
Don′t感・Don't恋
Don't感・Don′t恋
Don't感・Don′t恋
Don′t感・Don't恋
Don′t感・Don't恋
Don′t感・Don't恋
Don′t感・Don't恋
Don′t感・Don't恋
Don′t感・Don't恋
Rate the translation
1
Don't Kan Don't Koi
2 Kimino Sukinatoko
3 Sing Forever
4 Blanket
5 Ichiban Hajimeteno Koibito
6 Time
7 Negative Boy
8 Bokunokokorowo Tsukutteyo
9 Mahoutte Itte Iikana?
10 君はス・テ・キ
11 僕は君に恋をする
12 キャンバス
13 いとしき日々よ
14 桔梗が丘
15 Bye My Melody
16 Kimino Kodou wa Kiminishika Narasenai
17 Onnajisamishisa
18 アイシテル
19 Emmm...
20 Yatterannaize
21 Ready for Your Love
22 Nonfiction
23 Plus One
24 哀歌(エレジー)
25 いつか離れる日が来ても
26 CANDY
27 グロテスク
2 Kimino Sukinatoko
3 Sing Forever
4 Blanket
5 Ichiban Hajimeteno Koibito
6 Time
7 Negative Boy
8 Bokunokokorowo Tsukutteyo
9 Mahoutte Itte Iikana?
10 君はス・テ・キ
11 僕は君に恋をする
12 キャンバス
13 いとしき日々よ
14 桔梗が丘
15 Bye My Melody
16 Kimino Kodou wa Kiminishika Narasenai
17 Onnajisamishisa
18 アイシテル
19 Emmm...
20 Yatterannaize
21 Ready for Your Love
22 Nonfiction
23 Plus One
24 哀歌(エレジー)
25 いつか離れる日が来ても
26 CANDY
27 グロテスク
Attention! Feel free to leave feedback.