HOLIC - 平井 堅 translation in German

HOLIC

空腹食べ尽くして 真夜中アレを見てる
アタシの代わりに吸い込んでちょうだい 普通がわからないの

朝一番 鏡見た
昨日よりくすんだ肌
パンパンの灰皿
明日になったらやめるさ
何もないオンライン
なんでもいいから触れたい
こんなんじゃ もうどこにも行けない
今は約束を破りたい

冷蔵庫の中には水しか無いって ほら冷蔵庫の中には水しか無いって
何も欲しくない 何も欲しくない それでもただただ生きてる
何も欲しくない 何も欲しくない それでもただただ生きてる。

ほらまた今日もどこかでパーティー
ああなんて窮屈なのlazy
あの子はこうでこうだって
みんな同じメイクにファッション
私の欲しいものってなんだっけ
透明人間になっちゃってる
正気じゃない 正気じゃない
使い回しの愛の言葉でもいい

冷蔵庫の中には水しか無いって ほら冷蔵庫の中には水しか無いって
何も欲しくない 何も欲しくない それでもただただ生きてる
何も欲しくない 何も欲しくない それでもただただ生きてる。

よく覚えてないけど
きっとそれで良かった
よく覚えてないけど
きっとそれが良かった

トリートメントだけがなくなった
散歩がてら外に出ようかな
今日はいい夜
多分いい夜

冷蔵庫の中には水しか無いって ほら冷蔵庫の中には水しか無いって
何もかも欲しい 何もかも欲しい それでもただただ生きてる
何もかも欲しい 何もかも欲しい それでもただただ生きてる

HOLIC

Ich habe meinen Hunger gestillt und schaue mitten in der Nacht dieses Ding.
Saug du es für mich ein, bitte. Ich weiß nicht, was normal ist.

Als Erstes am Morgen in den Spiegel geschaut.
Die Haut ist fahler als gestern.
Ein übervoller Aschenbecher.
Morgen höre ich auf, ja.
Nichts online.
Ich will irgendetwas berühren, egal was.
So kann ich nirgendwo mehr hingehen.
Jetzt will ich ein Versprechen brechen.

Im Kühlschrank ist nur Wasser, sieh mal, im Kühlschrank ist nur Wasser.
Ich will nichts, ich will nichts. Trotzdem lebe ich einfach weiter.
Ich will nichts, ich will nichts. Trotzdem lebe ich einfach weiter.

Sieh mal, heute ist auch wieder irgendwo eine Party.
Ah, wie einengend das ist, träge.
Man sagt, dieses Mädchen ist so und so.
Alle mit dem gleichen Make-up und der gleichen Mode.
Was war es noch mal, das ich wollte?
Ich bin unsichtbar geworden.
Ich bin nicht bei Sinnen, ich bin nicht bei Sinnen.
Auch wiederverwendete Worte der Liebe sind okay.

Im Kühlschrank ist nur Wasser, sieh mal, im Kühlschrank ist nur Wasser.
Ich will nichts, ich will nichts. Trotzdem lebe ich einfach weiter.
Ich will nichts, ich will nichts. Trotzdem lebe ich einfach weiter.

Ich erinnere mich nicht gut, aber...
Bestimmt war es so in Ordnung.
Ich erinnere mich nicht gut, aber...
Bestimmt war das gut.

Nur die Haarspülung ist ausgegangen.
Soll ich vielleicht für einen Spaziergang rausgehen?
Heute ist eine gute Nacht.
Wahrscheinlich eine gute Nacht.

Im Kühlschrank ist nur Wasser, sieh mal, im Kühlschrank ist nur Wasser.
Ich will alles, ich will alles. Trotzdem lebe ich einfach weiter.
Ich will alles, ich will alles. Trotzdem lebe ich einfach weiter.