Lyrics and translation 平井 堅 - HOLIC

HOLIC

空腹食べ尽くして 真夜中アレを見てる
アタシの代わりに吸い込んでちょうだい 普通がわからないの

朝一番 鏡見た
昨日よりくすんだ肌
パンパンの灰皿
明日になったらやめるさ
何もないオンライン
なんでもいいから触れたい
こんなんじゃ もうどこにも行けない
今は約束を破りたい

冷蔵庫の中には水しか無いって ほら冷蔵庫の中には水しか無いって
何も欲しくない 何も欲しくない それでもただただ生きてる
何も欲しくない 何も欲しくない それでもただただ生きてる。

ほらまた今日もどこかでパーティー
ああなんて窮屈なのlazy
あの子はこうでこうだって
みんな同じメイクにファッション
私の欲しいものってなんだっけ
透明人間になっちゃってる
正気じゃない 正気じゃない
使い回しの愛の言葉でもいい

冷蔵庫の中には水しか無いって ほら冷蔵庫の中には水しか無いって
何も欲しくない 何も欲しくない それでもただただ生きてる
何も欲しくない 何も欲しくない それでもただただ生きてる。

よく覚えてないけど
きっとそれで良かった
よく覚えてないけど
きっとそれが良かった

トリートメントだけがなくなった
散歩がてら外に出ようかな
今日はいい夜
多分いい夜

冷蔵庫の中には水しか無いって ほら冷蔵庫の中には水しか無いって
何もかも欲しい 何もかも欲しい それでもただただ生きてる
何もかも欲しい 何もかも欲しい それでもただただ生きてる

Зависимость

Утоляя голод глубокой ночью, смотрю на это.
Вдохни это вместо меня, прошу. Я не понимаю, что такое нормально.

С утра посмотрел в зеркало.
Кожа тусклее, чем вчера.
Переполненная пепельница.
Завтра брошу.
Пустой онлайн.
Хочу хоть к чему-то прикоснуться.
Так я никуда не уйду.
Сейчас хочу нарушить обещание.

В холодильнике только вода, видишь, в холодильнике только вода.
Ничего не хочу, ничего не хочу, но всё равно просто живу.
Ничего не хочу, ничего не хочу, но всё равно просто живу.

Вот опять где-то вечеринка.
Ах, как же это утомительно, лень.
Она такая, сякая.
У всех одинаковый макияж и одежда.
Что же я хотел?
Стал невидимкой.
Не в себе, не в себе.
Даже заезженные слова любви подойдут.

В холодильнике только вода, видишь, в холодильнике только вода.
Ничего не хочу, ничего не хочу, но всё равно просто живу.
Ничего не хочу, ничего не хочу, но всё равно просто живу.

Плохо помню, но
Наверно, так было лучше.
Плохо помню, но
Наверно, так и было нужно.

Закончился только кондиционер для волос.
Может, прогуляться?
Сегодня хороший вечер.
Наверное, хороший вечер.

В холодильнике только вода, видишь, в холодильнике только вода.
Хочу всё, хочу всё, но всё равно просто живу.
Хочу всё, хочу всё, но всё равно просто живу.