Lyrics and translation 平井 堅 - Hotel Vampire
遥か遠い国からようこそ
добро
пожаловать
из
далекой
страны.
はるばるこのホテルへ
Всю
дорогу
до
этого
отеля.
あなたに至福の喜びをあげましょう
Давай
доставим
тебе
удовольствие
блаженства.
永遠(とわ)の艶
永遠(とわ)の若さ
老いることない体
Блеск
вечности
(Това)
молодость
вечности
(Това)
тело,
которое
не
стареет
ロビーで見かけた女性(ひと)が笑っています
женщина,
которую
я
видел
в
вестибюле,
смеется.
旅人はここに来る
影のない
永遠の
光を
求めて
Путешественники
приходят
сюда
в
поисках
вечного
света
без
теней.
許して
I'm
Vampirずっとずっと抱き合って
Прости
меня
я
вампир
и
обнимайте
друг
друга
вечно
и
вечно
и
вечно
и
вечно
и
вечно
и
вечно
и
вечно
и
вечно
и
вечно
и
вечно
и
вечно
и
вечно
и
вечно
и
вечно
и
вечно
口づけは
首筋に
優しい
愛の歌
Поцелуй-это
нежная
любовная
песня
на
загривке.
ごめんね
You're
Vampire
ずっとずっと抱き合って
Мне
жаль,
что
ты
вампир.
あなたのBlood
飲み干すよ
100万年
待ってたんだ
я
выпью
твою
кровь,
я
ждал
тебя
100
миллионов
лет.
海の果ての国からようこそ
добро
пожаловать
с
края
моря.
はるばるこのホテルへ
Всю
дорогу
до
этого
отеля.
あなたに至福の苦しみをあげましょう
Я
подарю
тебе
блаженство
страдания.
永遠(とわ)の闇
永遠(とわ)の涙
変わることない世界
Тьма
вечности
(Това)
слезы
вечности
(Това)
мир,
который
никогда
не
меняется
ロビーで見知らぬ女性(ひと)が泣いています
незнакомая
женщина
плачет
в
вестибюле.
夢を見て
やってくる
永遠が
地獄だと
誰もが
知らずに
я
мечтаю
и
прихожу,
и
никто
не
знает,
что
вечность-это
ад.
許して
I'm
Vampire
みんなみんな溶け合って
Прости
меня,
я
вампир,
все,
все,
все
вы,
все
вы,
все
вы,
все
вы,
все
вы,
все
вы,
все
вы,
все
вы,
все
вы
悔やんでも
戻らない
はかない
夢の歌
Песня
мимолетного
сна,
которая
не
вернется,
даже
если
ты
пожалеешь
об
этом.
ごめんね
You're
Vampire
みんなみんな溶け合って
прости,
ты
вампир,
все,
все,
все,
все,
все,
все,
все,
все,
все,
все,
все,
все.
霧の中
朝のない
夜が来る
В
тумане
наступает
ночь
без
утра.
遥か流れゆく時は刻まれず
繰り返され漂うだけ
Время,
которое
течет
далеко,
не
запечатлено,
оно
лишь
повторяется
и
дрейфует.
それがこのホテル
вот
для
чего
этот
отель.
永遠と
いう終わりが今はじまる
Конец
вечности
начинается
сейчас.
A
million
and
some
years
can't
walk
in
daylight
Миллион
с
лишним
лет
не
могут
ходить
при
свете
дня.
Trapped
in
the
darkness
melt
in
the
sunlight
Пойманный
в
ловушку
темноты,
растаявший
на
солнце.
Forever
beyond,
moonlight
candlelight
Вечность
за
пределами,
лунный
свет,
свет
свечей
Rays
of
the
sun
like
shots
from
a
gun
Лучи
солнца,
как
выстрелы
из
ружья.
My
only
connection
to
the
outside
world
Моя
единственная
связь
с
внешним
миром.
She's
the
light
that
I
once
new
world
that
I
once
knew
Она-свет,
который
я
когда-то
знал,
новый
мир,
который
я
когда-то
знал.
I
can't
get
out
so
I
pull
her
deep
in
Я
не
могу
выбраться,
поэтому
затягиваю
ее
поглубже.
Just
like
quicksand
now
she'll
be
sinkin'
Прямо
как
зыбучий
песок,
теперь
она
будет
тонуть.
Selfishness
to
cure
my
loneliness
Эгоизм,
чтобы
вылечить
мое
одиночество.
I
guess
it's
just
crazyness
Наверное,
это
просто
сумасшествие.
Gates
open
for
eternal
dark
love
Врата
открыты
для
вечной
темной
любви.
Everything
is
hers
but
the
blue
skies
above
Все
принадлежит
ей,
кроме
голубого
неба
над
головой.
Hotel
vampire
welcome
to
the
fires
Отель
вампир
добро
пожаловать
в
огонь
She's
about
to
leave
heaven
crossover
Она
вот-вот
покинет
рай.
手探りで
失った
影を追いかけて
Погоня
за
потерянной
тенью
на
ощупь
許して
I'm
Vampire
みんなみんな彷徨う
Прости
меня,
я
вампир,
все,
все,
все,
все,
все,
все,
все,
все,
все,
все,
все,
все,
все.
望んでも
かなわない
悲しい
恋の歌
Грустная
песня
о
любви,
на
которую
я
не
могу
надеяться.
ごめんね
You're
Vampire
みんなみんな彷徨う
прости,
ты
вампир,
все,
ВСЕ,
ВСЕ,
ВСЕ,
ВСЕ,
ВСЕ,
ВСЕ,
ВСЕ,
ВСЕ,
ВСЕ,
ВСЕ,
ВСЕ,
ВСЕ,
ВСЕ,
ВСЕ,
ВСЕ.
闇の中
失った
光を求めて
В
поисках
потерянного
света
во
тьме
できるなら
老いて眠りゆく
美しい時を君と
過ごしたかった
я
хотел
бы
провести
с
тобой
прекрасное
время,
когда
я
состарюсь
и
усну,
если
смогу.
いつの日か
消えてゆくものが愛しい
я
люблю
вещи,
которые
однажды
исчезнут.
流れゆく
時は刻まれず
繰り返され漂うだけ
それがこのホテル
Время,
которое
течет,
не
выгравировано,
оно
повторяется,
и
оно
дрейфует,
это
и
есть
этот
отель.
永遠と
いう終わりが今はじまる
Конец
вечности
начинается
сейчас.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.