Lyrics and translation 平井 堅 - Half of Me

飲み物でも買いに行くように
君は「じゃあね」と言った
閉めたドアの音が重く響いて
この胸を引き裂いた

君が置いていった雑誌には
コップのシミが出来て
乾いて消えるかと思ったら
痣のように残った

あたりまえは いつももろい
君がいない世界が待ってる
いつものような 僕でいられるけど
誰にも気づかれずに泣いていた

何を見ても 何に触れていても
二人で分け合った事に気づく
窮屈だった夜ほど愛しくて
痛みだけがそばにいた

新しいキスをいくつもして
塗り替えたつもりでも
君という空白は埋まらない
あの日からずっと

Ah-ah, ah-ah
You are the other half that makes me whole

抱えた傷は形を変え
いつしか体の一部になる
人はどうして 叶えられぬものを
引きずりながら生きて行くのだろう？

何を見ても 何を感じてても
二人で分け合った事に気づく
僕はこれからも探すのだろう
失われた半分を

何を残し 何を捨てればいい？
何を忘れ 何を願えばいい？
誰もが迷い探し続けてる
壊れやすい永遠を
失われた半分を

как будто ты собираешься купить выпивку.
ты сказал "пока".
звук закрывшейся двери показался тяжелым
я разорвал этот сундук на части.

журнал, который ты оставил позади
у меня пятно на чашке.
я думал, что она высохнет и исчезнет.
это было похоже на синяк.

это всегда хрупко.
весь мир ждет тебя.
я могу быть таким же, как всегда.
я плакала так, что никто этого не замечал.

неважно, что ты видишь, неважно, к чему прикасаешься
я понимаю, что мы разделили это вместе.
я люблю тебя так же сильно, как в ту ночь, когда мне было тесно.
только боль была рядом со мной.

пара новых поцелуев.
я думал, что собираюсь перекрасить его.
君という空白は埋まらない
あの日からずっと

А-а, а-а
Ты - вторая половинка, которая делает меня цельным

抱えた傷は形を変え
いつしか体の一部になる
почему люди думают, что они не могут заставить что-то случиться?
будете ли вы жить, перетаскивая это?

неважно, что ты видишь, неважно, что ты чувствуешь
я понимаю, что мы разделили это вместе.
думаю, я продолжу поиски.
потерянная половина.

что я должен оставить позади, а что выбросить?
что я должен забыть и чего я должен желать?
все заблудились и ищут это.
хрупкая вечность
потерянная половина.