Lyrics and translation 平井 堅 - I'm So Drunk

I'm So Drunk

やっちゃったよまた 割れそうだheadache
リバースしそうです 重いstomach
1ショットテキーラ かけつけ3杯
後はmemory blank

やつれた鏡に誓った no more alcohol
こりもせず 週末が手招きする

Let′s have a good time!!
目の前のボトル 空にしようよ
赤くなった君の耳たぶに 見とれてる僕は
I'm so drunk. I′m so drunk. I'm so drunk

やっちゃったよまた 仕事でmistake
暗い部屋でjust diss myself
戦いはまだ続くよ Week day
睡眠確保 3 hours

押し寄せる人波を上手く泳いで
とりあえず週末まではサバイブ

Let's have a good time!!
テーブルの下で手をつないで
何食わぬ顔で他の奴と話してる君に
I′m jealous. I′m jealous. I'm jealous

本当は不安でいっぱい 悩みあげればキリがない
今だけは笑っていたい 誰かとつながっていたい
息を弾ませて 扉を開ければ
いつもの笑顔たちが待っている

Let′s have a good time!!
目の前のボトル 空にしようよ
赤くなった君の横顔に 酔いしれているよ

Let's have a good time!!
テーブルの下で手をつないで
何食わぬ顔で他の奴と話してる君に
I′m jealous. I'm jealous. I′m jealous.
I'm so drunk. I'm so drunk. I′m so drunk.

Je suis tellement ivre

Je l'ai fait encore, ma tête est sur le point d'exploser
Je sens que je vais vomir, mon estomac est lourd
Une tequila en shot, trois verres d'affilée
Le reste, c'est un trou noir

Je me suis juré devant le miroir, plus d'alcool jamais
Mais le week-end m'appelle encore

Amuse-toi bien !!
On va vider cette bouteille devant nous
Je suis hypnotisé par tes oreilles rouges
Je suis tellement ivre. Je suis tellement ivre. Je suis tellement ivre

Je l'ai encore fait, une erreur au travail
Dans cette pièce sombre, je me critique
La bataille continue, les jours de semaine
3 heures de sommeil, c'est tout

Je nage dans cette foule qui me submerge
Je vais survivre jusqu'au week-end

Amuse-toi bien !!
On se tient la main sous la table
Tu parles aux autres avec un air innocent
Je suis jaloux. Je suis jaloux. Je suis jaloux

En fait, je suis rempli d'inquiétudes, je n'arrive pas à arrêter de m'en faire
Pour le moment, je veux juste rire, je veux être lié à quelqu'un
En respirant fort, j'ouvre la porte
Et mes sourires habituels m'attendent

Amuse-toi bien !!
On va vider cette bouteille devant nous
Je suis ivre de ton profil rouge

Amuse-toi bien !!
On se tient la main sous la table
Tu parles aux autres avec un air innocent
Je suis jaloux. Je suis jaloux. Je suis jaloux.
Je suis tellement ivre. Je suis tellement ivre. Je suis tellement ivre.