Lyrics and translation 平井 堅 - K.O.L.

K.O.L.

空を聴く 風を見る いつの間にか忘れてる
そこにある幸せに 鍵をかけている

すべり込む地下鉄の中は着飾った無表情
誰も叫ばない きしむレール残して

抜け出せぬ状態 そびえ立つ障害 駆けずり回り探す
(Key of life)
抱えてる問題 ストレスは膨大 羽根なき翼でfly

記憶の中の未来に手が届いたはずなのに
ここに来るまでの時間 何ができたかな

よくある話となぐさめて 予想図をかき直す
どこにいても 喉が渇いてばかり

薄れゆく存在 さらけ出す醜態 この手で掴みとる
(Key of life)
終わらない徘徊 どこにある純愛 あてなき明日にtry

続かない忍耐 とめどない心配 駆けずり回り探す
(Key of life)
ため息で満杯 君だけは絶対 羽根なき翼でfly

K.O.L.

J'écoute le ciel, je regarde le vent, j'oublie inconsciemment
Le bonheur qui existe, je l'ai enfermé à clé.

Le métro dans lequel je me faufile est plein de visages inexpressifs et apprêtés
Personne ne crie, il ne reste que les rails grinçants.

Je suis coincé, des obstacles se dressent, je cours et je cherche
(Key of life)
Je porte mes problèmes, le stress est immense, je vole avec des ailes sans plumes.

J'aurais dû pouvoir atteindre le futur dans mes souvenirs
Qu'est-ce que j'ai pu faire pendant le temps que j'ai mis pour arriver ici ?

Je me console en me disant que c'est une histoire banale, je rédige un nouveau schéma.
Où que je sois, j'ai toujours soif.

Mon existence s'estompe, je dévoile ma laideur, je la saisis de mes propres mains
(Key of life)
Je continue à errer sans fin, où est l'amour pur ? Je tente ma chance dans un avenir incertain.

Ma patience ne dure pas, mes inquiétudes sont incessantes, je cours et je cherche
(Key of life)
Je suis rempli de soupirs, toi seule, c'est sûr, je vole avec des ailes sans plumes.