Lyrics and translation 平井 堅 - Ladynapper

Ladynapper

理屈ばかり並べても 目の前のあれが食べたい
理想ばかり掲げても 喉の奥 それを求めてる

君がつくりあげた沈黙の7秒は
真っ赤な血をためこんだ僕を襲いかからせる

教えて どんな色に どんな夜に 君は染められたいの
閉じた瞳に答えよう 僕のやり方で

聴かせて どんな声で どんな指で 君は癒されたいの
閉じたカラダをひろげてよ 君のやり方で

舌の根も乾かぬうちに 上目遣い 君はおしゃべり
溢れそうなミルクを飲み干した 君はよくばり

部屋に残していった甘い擦れた香りは
まだ生きていて 僕の胸を締めつける

教えて どんな波に どんな風に 君はさらわれたいの
触れるだけでは わからない もっとそばにいて

聴かせて どんな汗で どんな滴で 君は濡らされたいの
とがった先を転がそう 蜜に溶けるまで

教えて どんな色に どんな夜に 君は染められたいの
閉じた瞳に答えよう 僕のやり方で

聴かせて どんな声で どんな指で 君は癒されたいの
閉じたカラダをひろげてよ 君のやり方で

Похитительница

Сколько ни рассуждай, хочу то, что передо мной.
Сколько ни строй из себя идеалиста, в глубине души я жажду этого.

Семь секунд твоего молчания
атакуют меня, переполненного бурлящей кровью.

Скажи, в какой цвет, в какую ночь ты хочешь, чтобы я тебя окрасил?
Я отвечу на твой безмолвный взгляд, по-своему.

Скажи, каким голосом, какими пальцами ты хочешь, чтобы я тебя исцелил?
Раскрой свое замкнутое тело, по-своему.

Не успели слова слететь с твоих губ, как ты, искоса глядя, болтаешь.
Ты такая жадная, выпив до дна переполняющее молоко.

Сладкий, терпкий аромат, оставленный тобой в комнате,
все еще жив и сжимает мое сердце.

Скажи, какой волной, каким образом ты хочешь, чтобы я тебя унес?
Одних прикосновений недостаточно, будь ближе ко мне.

Скажи, каким потом, какими каплями ты хочешь, чтобы я тебя смочил?
Я буду ласкать твой острый кончик, пока он не растворится в меду.

Скажи, в какой цвет, в какую ночь ты хочешь, чтобы я тебя окрасил?
Я отвечу на твой безмолвный взгляд, по-своему.

Скажи, каким голосом, какими пальцами ты хочешь, чтобы я тебя исцелил?
Раскрой свое замкнутое тело, по-своему.