Lyrics and translation 平井 堅 - LOVE OR LUST

シーツの海も 潮がひいたら ふたりの足跡 消してくれる
壊れたおもちゃ 手放すように 電話番号 破り捨てた
虚しさを 抱えても ほかには術もなく
乱れきれずに 波に溺れるだけ

誰かを抱いていて 心は泣いていて それでも光探しつづける Love or lust
夜だけ大胆で 朝には曖昧で それでもぬくもり求めつづける Love or lust

恋した時の 胸の痛みを 忘れたふりで閉じ込める
青い炎が 消えないように ため息のない朝が来るまで
愛情と慾望は背中合わせのカード
同じ顔して 僕を手招きする

蕾開いていて そこだけ泣いていて 渇きを潤すだけのゲームは Love or lust
本音しまい込んで 夜に食らいついて 滴り落ちる甘い果実は Love or lust
誰かを抱いていて 心は泣いていて それでも光探しつづける Love or lust
夜だけ大胆で 朝には曖昧で それでもぬくもり求めつづける Love or lust

愛し始めた時には もう 次の愛をさがし始めている Love or lust

誰かを抱いていて 心は泣いていて それでも光探しつづける Love or lust
夜だけ大胆で 朝には曖昧で それでもぬくもり求めつづける Love or lust
蕾開いていて そこだけ泣いていて 渇きを潤すだけのゲームは Love or lust
本音しまい込んで 夜に食らいついて それでも自分探しつづける Love or lust

(I may be wrong, but I can′t change my way.)
(I've been searchin′, hopin', chasin', dreamin′... is it love or lust)
(I may be wrong, but I can′t change my way.)
(I've been searchin′, hopin', chasin′, dreamin'... is it Love or lust)

Море простыней также сотрет их следы, когда начнется прилив.
сломанная игрушка, номер телефона, номер телефона, номер телефона, номер телефона, номер телефона, номер телефона, номер телефона, номер телефона, номер телефона.
даже если у тебя есть пустота, другого пути нет.
просто тонуть в волнах, не беспокоясь.

Я обнимаю кого-то, мое сердце плачет, но я все еще ищу светлую любовь или похоть.
Смелый только ночью, смутный утром, даже так, я продолжаю искать тепла, любви или похоти.

я притворяюсь, что забыл боль в сердце, когда влюбился.
Пока не наступит утро без вздоха, чтобы голубое пламя не погасло.
Любовь и желание-это взаимные карты.
одно и то же лицо манит меня.

Бутон открыт и только там я плачу игра которая только утоляет мою жажду это любовь или похоть
Сладкий плод, который капает вниз, - это любовь или похоть.
Я обнимаю кого-то, мое сердце плачет, но я все еще ищу светлую любовь или похоть.
Смелый только ночью, смутный утром, даже так, я продолжаю искать тепла, любви или похоти.

Когда я начинаю любить я уже начинаю искать следующую любовь любовь или похоть

Я обнимаю кого-то, мое сердце плачет, но я все еще ищу светлую любовь или похоть.
Смелый только ночью, смутный утром, даже так, я продолжаю искать тепла, любви или похоти.
Бутон открыт и только там я плачу игра которая только утоляет мою жажду это любовь или похоть
С твоим истинным намерением я буду есть его ночью, даже если так, я буду продолжать искать для себя любовь или похоть.

(Я могу ошибаться, но я не могу изменить свой путь.)
(Я искал, надеялся, гнался, мечтал... это любовь или похоть?)
(Я могу ошибаться, но я не могу изменить свой путь.)
(Я искал, надеялся, гнался, мечтал... это любовь или похоть?)