Lyrics and translation 平井 堅 - Missin' you ~It will break my heart~

Missin' you ~It will break my heart~

忘れそうな優しさを
呼び覚ます君の笑顔
やわらかな言葉たちが
冬の空へと還る
サヨナラに濡れた頬が
乾かなくても
君の願いを 君の答えを 君の命を
全ての愛に変えて行こう
It will break my heart to see you go
何度も 祈るよ
たとえ2度とは会えなくても
思い続けよう missin'you

震えてた背中に
触れてくれた手のぬくもり
あふれる涙止められずに
君を困らせたあの日
サヨナラの痛みだけを繰り返しても
君の憂いを 君の叫びを 君の命を
胸に刻んで 歩いて行こう
It will break my heart to see you go
心に描くよ
たとえ世界が君の声を
忘れてしまっても wishin'you

その命を刻みつけて...

And lt will break my heart to see you go
I'd rather die, than live alone
I don't wanna go no where
And meet somebody new
I'd rather spend my time
Just missing you

Missin' you ~It will break my heart~

Je me souviens de ta gentillesse qui commençait à s'estomper
Ton sourire me la rappelle
Tes mots doux
Retournent au ciel d'hiver
Mes joues mouillées par les adieux
Ne sèchent pas
Je vais transformer ton désir, ta réponse, ta vie
En amour pour toujours
It will break my heart to see you go
Je prie encore et encore
Même si je ne te reverrai plus jamais
Je continuerai à penser à toi, missin'you

Tes mains chaudes
Touchaient mon dos qui tremblait
Je n'arrivais pas à retenir mes larmes qui coulaient
Ce jour-là, je t'ai mis mal à l'aise
Même si je ne fais que revivre la douleur des adieux
Je graverai ta tristesse, tes cris, ta vie
Dans mon cœur, je continuerai d'avancer
It will break my heart to see you go
Je te dessine dans mon esprit
Même si le monde oublie ta voix
Je pense à toi, wishin'you

Je grave ta vie en moi...

And lt will break my heart to see you go
I'd rather die, than live alone
I don't wanna go no where
And meet somebody new
I'd rather spend my time
Just missing you