Lyrics and translation 平井 堅 - Missionary

Missionary

跪いた高さで 抱きしめたいあなたを
あなたという空から降る雨に打たれて泣いていたい

忍び込んだこの部屋 鍵はあなたに渡した
その呼吸を その視線を 盗むために生まれた

暗闇さえ手離せない この孤独と戯れたい
見上げたならあなたがいる あなたがいる

愛する人よ 私を導いて 待ちわびた悦びで 私を困らせて
百億の出会いをくぐり抜け たどり着いたのはあなただから
道の果てまで愛し合えると 信じてるから

愛の海に溺れて 息も出来ぬ私は
沈んでいく この体が 溶けることを望んだ

濡れた肌を持て余して この静寂と遊んでいたい
見上げたならあなたがいる あなたがいる

愛する人よ 私を慰めて 亡骸を抱く様に 優しく激しく
百億の別れをくぐり抜け 掴み取ったのはあなただから
朽ち果ててなお愛し合えると 知っているから

愛する人よ 私を導いて 待ちわびた悦びで 私を困らせて
百億の出会いをくぐり抜け たどり着いたのはあなただから
道の果てまで愛し合えると 信じてるから

Missionnaire

Je veux t'embrasser à genoux, toi que j'aime
Je veux pleurer sous la pluie qui tombe du ciel, toi qui es mon ciel

Je me suis faufilé dans cette pièce, je t'ai donné la clé
Je suis né pour voler ton souffle, ton regard

Je veux jouer avec cette solitude, même les ténèbres, je ne peux pas les lâcher
Si je lève les yeux, tu es là, tu es là

Mon amour, guide-moi, trouble-moi avec le bonheur que j'attends avec impatience
J'ai traversé des milliards de rencontres et je suis arrivé à toi
Je crois que nous pouvons nous aimer jusqu'à la fin du monde

Je me noie dans l'océan de l'amour, je ne peux plus respirer
Je voulais que ce corps qui coule fonde

Je veux jouer avec ce silence, j'ai trop de peau mouillée
Si je lève les yeux, tu es là, tu es là

Mon amour, console-moi, comme si tu tenais mon cadavre, doucement et intensément
J'ai traversé des milliards d'adieux et je t'ai attrapé
Je sais que nous pouvons nous aimer même après que nous soyons en poussière

Mon amour, guide-moi, trouble-moi avec le bonheur que j'attends avec impatience
J'ai traversé des milliards de rencontres et je suis arrivé à toi
Je crois que nous pouvons nous aimer jusqu'à la fin du monde