ONE DAY - 平井 堅 translation in French

ONE DAY

One day, you′ll be on your own
You won't have a shout any more
One day, you′ll be in the ground
You're over and out, and
You've missed the last tube home

One day, you′ll be on your own
You won′t have a shout any more
One day, you'll be in the ground
You′re over and out, and
You've missed the last tube home

Woke up this morning, heard someone snoring
Knob heads going on about modern life is boring
Bears have their own music, no-one can prove it
Just like I′m a guy of guys
You think I'm gonna move it

One day, you′ll be on your own
You won't have a shout any more
One day, you'll be in the ground
You′re over and out, and
You′ve missed the last tube home

Sum up together, nobody's the wiser
It′s life in the sunshine, that's what I would advise her

One day, you′ll be on your own
You won't have a shout any more
One day, you′ll be in the ground
You're over and out, and
You've missed the last tube home

One day, you′ll be on your own
You won′t have a shout any more
One day, you'll be in the ground
You′re over and out, and
You've missed the last tube home

Woooooo!
Yeeeh-haaa!

One day, you′ll be on your own
You won't have a shout any more
One day, you′ll be in the ground
You're over and out, and
You've missed the last tube home

[Repeat: x 3]

UN JOUR

Un jour, tu seras toute seule
Tu n'auras plus personne pour te défendre
Un jour, tu seras sous terre
Tu seras hors jeu, et
Tu auras manqué le dernier métro pour rentrer

Un jour, tu seras toute seule
Tu n'auras plus personne pour te défendre
Un jour, tu seras sous terre
Tu seras hors jeu, et
Tu auras manqué le dernier métro pour rentrer

Je me suis réveillé ce matin, j'ai entendu quelqu'un ronfler
Des têtes de nœud qui se plaignent de la vie moderne qui est ennuyeuse
Les ours ont leur propre musique, personne ne peut le prouver
Tout comme je suis un mec parmi les mecs
Tu penses que je vais bouger

Un jour, tu seras toute seule
Tu n'auras plus personne pour te défendre
Un jour, tu seras sous terre
Tu seras hors jeu, et
Tu auras manqué le dernier métro pour rentrer

Résume tout, personne ne sera plus sage
C'est la vie au soleil, c'est ce que je lui conseillerais

Un jour, tu seras toute seule
Tu n'auras plus personne pour te défendre
Un jour, tu seras sous terre
Tu seras hors jeu, et
Tu auras manqué le dernier métro pour rentrer

Un jour, tu seras toute seule
Tu n'auras plus personne pour te défendre
Un jour, tu seras sous terre
Tu seras hors jeu, et
Tu auras manqué le dernier métro pour rentrer

Woooooo!
Yeeeh-haaa!

Un jour, tu seras toute seule
Tu n'auras plus personne pour te défendre
Un jour, tu seras sous terre
Tu seras hors jeu, et
Tu auras manqué le dernier métro pour rentrer

[Répéter: x 3]