Lyrics and translation 平井 堅 - POP STAR ~winter lover version~
君に出會えた喜びと
La
joie
de
t'avoir
rencontrée
et
君に會えない淋しさの
La
tristesse
de
ne
pas
te
voir
兩方を手に入れて
戀は走り出す
J'ai
les
deux,
l'amour
s'envole
空も飛べない僕だけど
Je
ne
peux
pas
voler,
mais
孤獨を謳(うた)う夜だけど
Je
chante
de
la
solitude
la
nuit,
mais
その頰に
微笑みを與えられたなら
Si
je
pouvais
te
donner
un
sourire
sur
tes
joues
初めて君を抱きしめた瞬間に
Au
moment
où
je
t'ai
serré
dans
mes
bras
pour
la
première
fois
神樣が僕に下した使命は君だけのヒ一ロ一
Le
destin
que
Dieu
m'a
donné
est
d'être
ton
seul
héros
I
wanna
be
a
pop
star
I
wanna
be
a
pop
star
君をもっと夢中にさせてあげるからね
Je
vais
te
rendre
encore
plus
accro,
je
te
le
promets
キラキラの
pop
star
Une
pop
star
étincelante
羽根を廣げ
魔法をかけてあげよう
Je
vais
déployer
mes
ailes
et
t'enchanter
I
wanna
be
your
pop
star
I
wanna
be
your
pop
star
君をぎゅっと
抱きしめて
Je
vais
te
serrer
très
fort
dans
mes
bras
あげるからおいで
Alors
viens
キラキラの
pop
star
Une
pop
star
étincelante
羽根を廣げ
魔法をかけてあげよう
Je
vais
déployer
mes
ailes
et
t'enchanter
君だけに
Juste
pour
toi
隱していたい暗闇も
Les
ténèbres
que
je
voulais
cacher
君はそっと拾い上げて
Tu
les
as
ramassés
doucement
大切な僕なんだと
抱きしめてくれた
Et
tu
m'as
serré
dans
tes
bras
en
disant
que
j'étais
précieux
光へと續く
道を步いて行こう
Marchons
sur
le
chemin
qui
mène
à
la
lumière
傷かばう
この右手は
Cette
main
droite
qui
guérit
mes
blessures
君と手をつなぐために
Est
là
pour
tenir
la
tienne
You're
gonna
be
my
pop
star
You're
gonna
be
my
pop
star
僕をもっと
夢中にさせてよ
微笑んで
Rends-moi
encore
plus
accro,
souris-moi
キラキラの
pop
star
Une
pop
star
étincelante
その瞳で
僕に魔法をかけて
Avec
tes
yeux,
fais-moi
de
la
magie
You're
my
only
pop
star
You're
my
only
pop
star
僕をぎゅっと
抱きしめたらもう離さない
Si
tu
me
serres
dans
tes
bras,
je
ne
te
laisserai
plus
jamais
partir
キラキラの
pop
star
Une
pop
star
étincelante
その瞳で
僕に魔法をかけて
今すぐに
Avec
tes
yeux,
fais-moi
de
la
magie,
tout
de
suite
戀に落ちたら
誰もが誰かの
pop
star
Quand
on
tombe
amoureux,
chacun
est
la
pop
star
de
l'autre
神樣が
僕に下した
Dieu
m'a
donné
使命は君だけのヒ一ロ一
Le
destin
d'être
ton
seul
héros
I
wanna
be
a
pop
star
I
wanna
be
a
pop
star
君をもっと夢中にさせてあげるからね
Je
vais
te
rendre
encore
plus
accro,
je
te
le
promets
キラキラの
pop
star
Une
pop
star
étincelante
羽根を廣げ
魔法をかけてあげよう
Je
vais
déployer
mes
ailes
et
t'enchanter
I
wanna
be
your
pop
star
I
wanna
be
your
pop
star
君をぎゅっと
抱きしめてあげるからおいで
Je
vais
te
serrer
très
fort
dans
mes
bras,
alors
viens
キラキラの
pop
star
Une
pop
star
étincelante
羽根を廣げ
魔法をかけてあげよう
君だけに
Je
vais
déployer
mes
ailes
et
t'enchanter,
juste
pour
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.