Lyrics and translation 平井 堅 - Precious Junk

Precious Junk

流れてる街で立ち止まる 笑顔が見つからない
傷つかぬように うつむいて 足早に歩き出す

ぶつかった肩から 苛立ちを吐いた
だけど 振り返ればそこに うなだれた僕がいる

いつもこのままじゃ夢さえも逃げて行く
凍えた想い 溶かしたい Woo
いつかこの僕を飛び越えられたなら
行き交う靴音に流されず 歩いて行くことが 出来るだろう

たくさんの言葉 あふれすぎて 本当が見つからない
心映す鏡 曇ったまま 磨くこと 忘れてた

風に揺れる木々が 街を奏でる
今はつぶやく唇に 歌うこと 教えたい

いつも愛されることばかり願ってた
愛することを恐れてた
たとえ今日の日が過去の繰り返しでも
翼に変わる筈のガラクタを探し続けることをやめたくない

いつもこのままじゃダメなことわかってた
「このまま」を今 終わらせよう Yeah
いつかこの僕を飛び越えられたなら
行き交う靴音に流されず 歩いて行けるだろう

いつも愛されることばかり願ってた
愛することを恐れてた Woo...
いつか大切な人を包み込んだら
翼に変わる筈のガラクタは 僕の胸の中で翔くよ

Déchets précieux

Je m'arrête dans la rue animée, incapable de trouver un sourire
Je baisse la tête pour ne pas me faire mal, et je me mets à marcher vite

J'ai craché ma frustration sur l'épaule que j'ai heurtée
Mais en me retournant, je vois que je suis là, abattu

Si je reste comme ça, même mes rêves vont s'envoler
Je veux faire fondre mes pensées glacées, Woo
Si un jour je pouvais me dépasser
Je pourrais marcher sans être emporté par les bruits de pas qui se croisent

Trop de mots, je n'arrive pas à voir ce qui est vrai
Le miroir qui reflète mon cœur est embué, j'ai oublié de le polir

Les arbres se balançant au vent, jouent la mélodie de la ville
Maintenant, je veux apprendre à chanter à mes lèvres qui murmurent

J'ai toujours voulu être aimé
J'avais peur d'aimer
Même si aujourd'hui est une répétition du passé
Je ne veux pas arrêter de chercher les déchets qui devraient devenir mes ailes

Je savais que je ne pouvais pas rester comme ça
Je vais mettre fin à "comme ça" maintenant, Yeah
Si un jour je pouvais me dépasser
Je pourrais marcher sans être emporté par les bruits de pas qui se croisent

J'ai toujours voulu être aimé
J'avais peur d'aimer, Woo...
Si un jour j'enveloppais quelqu'un de précieux dans mes bras
Les déchets qui devraient devenir mes ailes, s'envoleront dans mon cœur