平井 堅 - Ready for Your Love - translation of the lyrics into French
平井 堅 Ready for Your Love

平井 堅 - Ready for Your Love

Lyrics and translation 平井 堅 - Ready for Your Love




Ready for Your Love
Prêt pour ton amour
感情論にまかせて
Ne me blesse pas en te laissant emporter par tes émotions
なんでもかんでも
et en me faisant du mal sans raison
傷つけないでよ
pour rien.
大丈夫じゃないなら
Si tu ne vas pas bien,
大丈夫にしてあげたい
j'aimerais te faire aller mieux.
曖昧なカエシでは
Avec des réponses vagues,
誘えない
tu ne pourras pas me séduire.
素直がいいよ ねえ
Sois honnête, s'il te plaît.
強がりな君に歌って
Je veux te chanter
聞かせたい
pour que tu entendes
La, la, love song
La, la, love song
BABY, BABY, ready
BABY, BABY, prêt
For your love
Pour ton amour
BABY, BABY,
BABY, BABY,
Ready for your love, honey
Prêt pour ton amour, mon amour
BABY, BABY,
BABY, BABY,
Ready for your love
Prêt pour ton amour
BABY, BABY,
BABY, BABY,
誰より強く抱きしめたい
Je veux te serrer plus fort que tous les autres.
Dance with me now,
Danse avec moi maintenant,
Dance with me now,
Danse avec moi maintenant,
Dance with me now
Danse avec moi maintenant
Dance 皆躍らせる
Danse, fais danser tout le monde
Dance with me now,
Danse avec moi maintenant,
Dance with me now,
Danse avec moi maintenant,
Dance with me now
Danse avec moi maintenant
Dance 皆躍らせる
Danse, fais danser tout le monde
Night and day
Jour et nuit
Night and day night and day
Jour et nuit jour et nuit
Night and day...
Jour et nuit...
｢愛し合えば
« Si on s'aime,
どんな障害も
on peut surmonter
超えていけるよ｣って
n'importe quel obstacle »,
大人のふたりには
C'est peut-être trop sucré
甘すぎかな
pour deux adultes
この la, la, love song
cette la, la, love song
BABY, BABY,
BABY, BABY,
Ready for your love
Prêt pour ton amour
BABY, BABY, ready
BABY, BABY, prêt
For your love, honey
Pour ton amour, mon amour
BABY, BABY,
BABY, BABY,
Ready for your love
Prêt pour ton amour
BABY, BABY,
BABY, BABY,
振り向きざまに
Je veux t'embrasser
キスをしたい
en me retournant.
Dance with me now,
Danse avec moi maintenant,
Dance with me now,
Danse avec moi maintenant,
Dance with me now
Danse avec moi maintenant
Dance 皆躍らせる
Danse, fais danser tout le monde
Dance with me now,
Danse avec moi maintenant,
Dance with me now,
Danse avec moi maintenant,
Dance with me now
Danse avec moi maintenant
Dance 皆躍らせる
Danse, fais danser tout le monde
Night and day
Jour et nuit
Night and day night and day
Jour et nuit jour et nuit
Night and day...
Jour et nuit...
Runaway runaway
Fuir fuir
Runaway runaway
Fuir fuir
Runaway runaway
Fuir fuir
Runaway runaway...
Fuir fuir...
BABY, BABY,
BABY, BABY,
Ready for your love
Prêt pour ton amour
BABY, BABY,
BABY, BABY,
Ready for your love honey
Prêt pour ton amour, mon amour
BABY, BABY,
BABY, BABY,
Ready for your love
Prêt pour ton amour
BABY, BABY,
BABY, BABY,
誰より強く抱きしめたい
Je veux te serrer plus fort que tous les autres.
BABY, BABY,
BABY, BABY,
Ready for your love
Prêt pour ton amour
BABY, BABY,
BABY, BABY,
Ready for your love honey
Prêt pour ton amour, mon amour
BABY, BABY,
BABY, BABY,
Ready for your love
Prêt pour ton amour
BABY, BABY, ready
BABY, BABY, prêt
For your love honey
Pour ton amour, mon amour
BABY, BABY,
BABY, BABY,
Ready for your love
Prêt pour ton amour
BABY, BABY, ready
BABY, BABY, prêt
For your love honey
Pour ton amour, mon amour
BABY, BABY,
BABY, BABY,
Ready for your love
Prêt pour ton amour
BABY, BABY, ready
BABY, BABY, prêt
For your love honey
Pour ton amour, mon amour




Writer(s): Tofubeats Tofubeats
平井 堅 - Ken Hirai Singles Best Collection 歌バカ 2
Album
Ken Hirai Singles Best Collection 歌バカ 2
date of release
12-07-2017

1 Don't Kan Don't Koi
2 Kimino Sukinatoko
3 Sing Forever
4 Blanket
5 Ichiban Hajimeteno Koibito
6 Time
7 Negative Boy
8 Bokunokokorowo Tsukutteyo
9 Mahoutte Itte Iikana?
10 君はス・テ・キ
11 僕は君に恋をする
12 キャンバス
13 いとしき日々よ
14 桔梗が丘
15 Bye My Melody
16 Kimino Kodou wa Kiminishika Narasenai
17 Onnajisamishisa
18 アイシテル
19 Emmm...
20 Yatterannaize
21 Ready for Your Love
22 Nonfiction
23 Plus One
24 哀歌(エレジー)
25 いつか離れる日が来ても
26 CANDY
27 グロテスク
Attention! Feel free to leave feedback.