Lyrics and translation 平井 堅 - Revolver

Revolver

Hey girl, 足を組みかえる君に夢中
ただ見つめるだけの僕に言う
「どうしたの? 何が欲しいの?」
カラダが熱くなる 鼓動が高鳴る
君を押し倒す その瞬間(とき)
冷たい感触 首筋に拳銃(リボルバー)

Oh my god きっと
Oh my god もっと
Oh my god いっそ
その手で 引き金をひいてくれ
Oh my god そっと
Oh my god ぎゅっと
Oh my god 僕はゆくよ
いま君を抱いたまま

しまった ハマっちゃった
脱け出せないかも ツライ
君の罠には 気が抜けない
なぜ そう Shot you
いじめて悦ぶの? Oh yeah
いま 放つ 僕のREVOLVER

教えて 君は誰? 目の前の現実(いま)
これが 夢なら・・・
ねぇ どうか終わらないで
このまま 僕を撃ち抜いて

Oh my god きっと
Oh my god もっと
Oh my god いっそ
その手で 引き金をひいてくれ
Oh my god そっと
Oh my god ぎゅっと
Oh my god 僕はゆくよ
いま君を抱いたまま

Oh my god きっと
Oh my god もっと
Oh my god いっそ
その手で 引き金をひいてくれ
Oh my god そっと
Oh my god ぎゅっと
Oh my god 僕はゆくよ
いま君を抱いたまま

Oh my god
Oh my god いっそ
引き金をひいてくれ
Oh my god
Oh my god
僕は いま君を抱いたまま

Oh my god きっと
Oh my god もっと
Oh my god いっそ
その手で 引き金をひいてくれ
Oh my god そっと
Oh my god ぎゅっと
Oh my god 僕はゆくよ
いま君を抱いたまま

Oh my god きっと
Oh my god もっと
Oh my god いっそ
その手で 引き金をひいてくれ
Oh my god そっと
Oh my god ぎゅっと
Oh my god 僕はゆくよ
いま君を抱いたまま

いま君を抱いたまま

Revolver

Hey girl, je suis fasciné par toi en train de croiser tes jambes
Je te regarde juste, et tu me dis
« Qu'est-ce qui ne va pas? Que veux-tu? »
Mon corps s'enflamme, mon cœur bat plus vite
Le moment où je vais te plaquer
Une sensation froide, un revolver contre ma nuque

Oh my god, c'est certain
Oh my god, encore plus
Oh my god, à la limite
Tire avec cette main sur la gâchette
Oh my god, doucement
Oh my god, serre-moi fort
Oh my god, je m'en vais
Je te tiens dans mes bras maintenant

Je me suis fait avoir, j'y suis accroché
Je ne peux plus m'en sortir, c'est pénible
Je ne peux pas me détendre dans ton piège
Pourquoi tu as tiré sur moi?
Tu prends plaisir à me faire souffrir? Oh yeah
Maintenant je tire mon REVOLVER

Dis-moi, qui es-tu? La réalité devant moi
Si c'est un rêve...
S'il te plaît, ne te termine pas
Continue à me tirer dessus comme ça

Oh my god, c'est certain
Oh my god, encore plus
Oh my god, à la limite
Tire avec cette main sur la gâchette
Oh my god, doucement
Oh my god, serre-moi fort
Oh my god, je m'en vais
Je te tiens dans mes bras maintenant

Oh my god, c'est certain
Oh my god, encore plus
Oh my god, à la limite
Tire avec cette main sur la gâchette
Oh my god, doucement
Oh my god, serre-moi fort
Oh my god, je m'en vais
Je te tiens dans mes bras maintenant

Oh my god
Oh my god, à la limite
Tire sur la gâchette
Oh my god
Oh my god
Je te tiens dans mes bras maintenant

Oh my god, c'est certain
Oh my god, encore plus
Oh my god, à la limite
Tire avec cette main sur la gâchette
Oh my god, doucement
Oh my god, serre-moi fort
Oh my god, je m'en vais
Je te tiens dans mes bras maintenant

Oh my god, c'est certain
Oh my god, encore plus
Oh my god, à la limite
Tire avec cette main sur la gâchette
Oh my god, doucement
Oh my god, serre-moi fort
Oh my god, je m'en vais
Je te tiens dans mes bras maintenant

Je te tiens dans mes bras maintenant