Lyrics and translation 平井 堅 - Strawberry Sex

Strawberry Sex

LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE
LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE
LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE
宇宙(そら)から降る僕らのメッセージ
どこにいても何時でも
愛の言葉伝えられる、でもね
100万回のメールより
たった一度のリアルなぬくもりを

君とStrawberry Sex
It's a wonderful word
魔法のキスではじめよう1、2、3
Strawberry Sex
It's a wonderful word
なんだか胸がドキドキ
Baby 君と朝までずっとずっと手をつないで

LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE
LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE
LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE
この星のどこかに君がいる
どんな遠く離れても
同じ空を見上げられる、でもね
星を見る君の顔
だって見ることできない、そうだろ?

だからStrawberry Sex
It's a wonderful word
いますぐ君のところへ1、2、3

Strawberry Sex
It's a wonderful word
なんだか胸がチクチク
Baby 君の全てをぎゅっとぎゅっと抱きしめたい

どこにいるの? 何してんの?
愛の言葉伝えたいよ だから
100万回のメールより
たった 一度の リアルなぬくもりを

君とStrawberry Sex
It's a wonderful word
魔法のキスではじめよう1、2、3
Strawberry Sex
It's a wonderful word
なんだか胸がドキドキ
Baby 君と朝までずっとずっと手をつないで

Strawberry Sex

LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE
LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE
LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE
Un message d'amour qui vient du ciel
Où que tu sois, à n'importe quelle heure
Je peux t'envoyer des mots d'amour, mais tu vois
Plutôt qu'un million de messages
Je préfère te sentir près de moi une seule fois

Mon chéri, Strawberry Sex
It's a wonderful word
Commençons par un baiser magique, 1, 2, 3
Strawberry Sex
It's a wonderful word
Mon cœur bat la chamade
Baby, jusqu'au matin, je veux tenir ta main, toujours et encore

LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE
LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE
LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE
Quelque part sur cette planète, tu es là
Même si nous sommes loin l'un de l'autre
On peut regarder le même ciel, mais tu vois
Je ne peux pas voir ton visage quand tu regardes les étoiles
C'est vrai, n'est-ce pas ?

Alors, Strawberry Sex
It's a wonderful word
Je veux venir tout de suite à toi, 1, 2, 3

Strawberry Sex
It's a wonderful word
Mon cœur se serre
Baby, je veux te serrer dans mes bras, très fort, tout entier

Où es-tu ? Que fais-tu ?
Je veux te dire des mots d'amour, alors
Plutôt qu'un million de messages
Je préfère te sentir près de moi une seule fois

Mon chéri, Strawberry Sex
It's a wonderful word
Commençons par un baiser magique, 1, 2, 3
Strawberry Sex
It's a wonderful word
Mon cœur bat la chamade
Baby, jusqu'au matin, je veux tenir ta main, toujours et encore