Sweet pillow - 平井 堅 translation in French

Sweet pillow

君の寝息で ふと目が覚めた26時
ちょっぴり開いた その唇に苦笑い

駄目な僕を責めたてて これで終わりにしようと泣いてた
いま隣りで夢を見る まぬけ顔は 天使なのかな

時が止まるまで ずっと手をつないでいよう
Lay your head on my pillow
何よりあたたかく 柔らかなその肌で
You're my sweet&soft pillow

閉めきったブラインド いつも薄暗いこの部屋に
君は窓を開けて 光を教えてくれたね

晴れ渡った午後の空 バルコニーで深く息を吸った
花に水をあげている君がいる もう何もいらない

世界が終わるまで ふたりきりでいよう
Lay your head on my pillow
何より優しくて 清らかなその瞳
You are my sweet&soft pillow

ふたりのすべてを 分かちあうことはできないけど
小さな幸せを 照れずに伝えあってさ 膨らまそうよ

君の寝顔を見ていたら もう28時

こんな気持ちにさせること 夢の中の君は知っているの?
開いたままの唇に 息をひそめ そっとキスをした

時が止まるまで ずっと手をつないでいよう
Lay your head on my pillow
何よりあたたかく 柔らかなその肌で
You're my sweet pillow

世界が終わるまで ふたりきりでいよう
You're my sweet pillow
何より優しくて 清らかなその瞳
You are my sweet&soft pillow

Sweet pillow

Ton souffle dans ton sommeil m'a réveillé à 2 h du matin
J'ai souri amèrement en voyant tes lèvres légèrement entrouvertes

Tu m'as reproché d'être un mauvais garçon, et tu as pleuré en disant que c'était fini
Maintenant, tu rêves à mes côtés, ton visage idiot, est-ce un ange ?

Restons main dans la main jusqu'à ce que le temps s'arrête
Pose ta tête sur mon oreiller
Ta peau, la plus douce et la plus chaude que je connaisse
Tu es mon doux et tendre oreiller

Les volets étaient fermés, et cette pièce était toujours sombre
Tu as ouvert la fenêtre et m'as montré la lumière

Le ciel était bleu après-midi, sur le balcon, j'ai respiré profondément
Tu arroses les fleurs, je n'ai plus besoin de rien d'autre

Restons ensemble jusqu'à la fin du monde
Pose ta tête sur mon oreiller
Tes yeux, les plus doux et les plus purs que je connaisse
Tu es mon doux et tendre oreiller

On ne peut pas tout partager, mais
Partageons de petits bonheurs, disons-les sans gêne, et faisons-les grandir

Il est déjà 4 h du matin quand je regarde ton visage endormi

Sais-tu que tu me fais ressentir cela, toi qui es dans mon rêve ?
Je t'ai embrassé doucement sur les lèvres entrouvertes, en retenant mon souffle

Restons main dans la main jusqu'à ce que le temps s'arrête
Pose ta tête sur mon oreiller
Ta peau, la plus douce et la plus chaude que je connaisse
Tu es mon doux oreiller

Restons ensemble jusqu'à la fin du monde
Tu es mon doux oreiller
Tes yeux, les plus doux et les plus purs que je connaisse
Tu es mon doux et tendre oreiller