Taboo - 平井 堅 translation in German

Taboo

｢ねえ、彼のことはあなたのほうが知ってるでしょ」
今ため息つく君が足を組みかえてる
｢もう、おそれないで。あいつを信じてみればいい」
遠い瞳に 僕の嘘がにじむ
何か言いかけて飲み込んだ君なのに
触れ合った爪先で 秘めた想いに火をつける

きつく縛られるほど その鎖を解いてみたくなる
罪に手を汚して 君は僕のTABOO

｢Mmmh... 知ってるはずよ。私があなたに会う理由を」
強い瞳が 僕の嘘を消した
星の示すまま 導くまま ふたりは
絡め合う指先で 赤い不安に身を任す

目隠しされるほど 知らずにいた悦びが見えてくる
闇を奪わないで 君は僕のTABOO

誰かの女性ほど その蜜を吸いつくしたくなる
口を開かないで 君は僕のTABOO

きつく縛られるほど その鎖を解いてみたくなる
罪に手を汚して 君は僕のTABOO

わかってはいるのに 確かにわかってたはずなのに
カラダが疼きだす 君は僕のTABOO

Tabu

„Hey, du kennst ihn doch besser, nicht wahr?“
Jetzt, wo du seufzt, schlägst du deine Beine übereinander.
„Komm, fürchte dich nicht mehr. Du solltest ihm einfach vertrauen.“
In deinem fernen Blick verschwimmt meine Lüge.
Obwohl du etwas sagen wolltest, es aber hinuntergeschluckt hast,
entzünden unsere sich berührenden Zehenspitzen das verborgene Verlangen.

Je fester man gefesselt ist, desto mehr drängt es einen, diese Ketten zu sprengen.
Die Hände mit Sünde befleckt, bist du mein TABU.

„Mmmh... Du musst doch wissen. Den Grund, warum ich dich treffe.“
Dein fester Blick löschte meine Lüge aus.
Geleitet von den Sternen, folgen wir ihrer Führung, wir beide...
Mit verschlungenen Fingerspitzen ergeben wir uns der roten Unruhe.

Je mehr die Augen verbunden sind, desto klarer wird die ungeahnte Ekstase sichtbar.
Raube mir die Dunkelheit nicht, du bist mein TABU.

Je mehr eine Frau einem anderen gehört, desto mehr will man ihren Nektar aussaugen.
Öffne deinen Mund nicht, du bist mein TABU.

Je fester man gefesselt ist, desto mehr drängt es einen, diese Ketten zu sprengen.
Die Hände mit Sünde befleckt, bist du mein TABU.

Obwohl ich es weiß, obwohl ich es doch ganz sicher wissen müsste...
Beginnt mein Körper zu pochen, du bist mein TABU.