Lyrics and translation 平井 堅 - Todokanaikara

昨日より君が好きなのに
昨日みたいにうまくできない
二人がはしゃいだ言葉はあっという間に
忘れてしまった

並んで座ったベンチで
手を繋ごうか迷ってた
何故か君にだけ僕が伝わらない
それだけわかった

捨てるように日々を生きてきたけど
君は僕をまともな怖がりに変えてしまった

毎日君を抱きしめても
どんなに強く抱きしめても
0.1ミリの不安が挟まったまま
毎日君に恋するため
毎日君を抱きしめよう
忘れるから うつろうから
トドカナイカラ
大好きと 笑ってほしい

大きなモールで一人きり
流れてく人を見ている
君の声を思い出せばあの時に
戻れる気がした

僕だらけの日々を生きてきたけど
君を見つけ君を失うのがただ怖いんだ

毎日君と話しをして
時々君は黙り込んで
0.1グラムの孤独 分け合ったまま
毎日君を愛するため
毎日僕は君を騙す
溢れそうな 胸の内を
閉じ込めたまま
大好きを抱えて歩く

綺麗と言った夕焼けを
慌てて僕は探すけれど
0.1秒の遅さで色を変える
毎日君を抱きしめても
どんなに強く抱きしめても
0.1ミリの不安が挟まったまま

毎日君に恋するため
毎日君を抱きしめよう
忘れるから うつろうから
トドカナイカラ
大好きさ 笑ってほしい

ты нравишься мне больше, чем вчера.
я не могу сделать это так же хорошо, как вчера.
они вдвоем резвились. слова были произнесены в мгновение ока.
я забыл.

на скамейке, сидя бок о бок
мне было интересно, могли бы мы взяться за руки.
по какой-то причине я не единственный, кто может тебе сказать.
это все, что у меня есть.

я жил каждый день так, как будто выбрасывал его на ветер.
ты превратил меня в порядочного пугала.

даже если я буду обнимать тебя каждый день
неважно, как сильно ты ее держишь
0,1 мм беспокойства остается зажатым
влюбляться в тебя каждый день
я буду обнимать тебя каждый день.
я забуду об этом. пойдем.
Тодоканайкара
я хочу, чтобы ты смеялся над тем, что любишь меня.

Один в большом торговом центре
я наблюдаю за потоком людей.
когда я вспоминаю твой голос
я чувствовал, что могу вернуться.

я прожил всю свою жизнь.
я просто боюсь найти тебя и потерять.

я разговариваю с тобой каждый день.
иногда ты затыкаешься.
0,1 грамма одиночества осталось разделить
любить тебя каждый день
каждый день я изменяю тебе.
в сердце, которое, кажется, переполняется
оставайся взаперти.
Прогулка с любовью

прекрасный закат.
я поищу его в спешке.
Меняйте цвет так медленно, как 0,1 секунды
даже если я буду обнимать тебя каждый день
неважно, как сильно ты ее держишь
0,1 мм беспокойства остается зажатым

влюбляться в тебя каждый день
я буду обнимать тебя каждый день.
я забуду об этом. пойдем.
Тодоканайкара
я люблю тебя. я хочу, чтобы ты смеялся.