Twenty!Twenty!Twenty! - 平井 堅 translation in German

Twenty!Twenty!Twenty!

一瞬で突然に人生変わるものならば
まさに今 その奇跡 目の当たり

運命の曲線美 瞳奪われ声出ない
クラクラでビキャビキャの君に恋をした

この胸の高鳴りは いつ以来
汗まみれのあの頃が 鮮やかに蘇る

Twenty! Twenty! Twenty!
ハタチの僕は充血気味で
あつく Day Dream! Day Dream! Day Dream!
やみくもな夢を追いかけた Oh
Twenty! Twenty! Twenty!
遮るものなどなにもない
必ず Oh Yes! 君を手に入れる

きっと今日も午後3時 もうじき君が通りかかる
偶然のフリをして 待ち伏せる

やっぱアナタは変人 そう思われてもかまわない
ひたすらに 劇的に 君を追いつめる

その胸の膨らみを思うたび
僕のふたつのミラーボール キラキラと回り出す

Twenty! Twenty! Twenty!
手品のようにはぐらかされて
こころ Rainy! Ralny! Rainy!
真っ裸のままで追いかけた
恋は Trendy! Trendy! Trendy!
ドラマのようにゆくわけもなく
転んで Oh No! 君の名を叫ぶ

思いを声に 声を言葉に 置き換えたら音階をつけて
声を重ねて 厚く束ねて 響け 君に 届けこの想い

Twenty! Twenty! Twenty!
ハタチのままさ屈折知らず
きっと Shining! Shining! Shining!
真っ白な君を抱きしめる
まるで Candy! Candy! Candy!
ゆっくり口の中で溶けてく
君と Wild & Tight 燃えてメラメラ
必ず Oh Yes! 君を手に入れる

Twenty!Twenty!Twenty!

Wenn das Leben sich in einem Augenblick, plötzlich, ändern kann, dann
erlebe ich genau jetzt dieses Wunder mit eigenen Augen.

Deine schicksalhaften schönen Kurven rauben mir den Blick, meine Stimme versagt.
Schwindelig von deiner umwerfenden Art, in dich habe ich mich verliebt.

Dieses Herzklopfen in meiner Brust, seit wann war das nicht mehr?
Jene schweißgebadeten Zeiten kehren lebhaft zurück.

Twenty! Twenty! Twenty!
Mit zwanzig war ich mit blutunterlaufenen Augen
heiß am Tagträumen! Tagträumen! Tagträumen!
verfolgte blindlings Träume, Oh
Twenty! Twenty! Twenty!
Nichts steht mir im Weg.
Ganz sicher, Oh Yes! Ich werde dich erobern.

Sicherlich auch heute um 15 Uhr, gleich wirst du vorbeikommen.
Ich tue so, als wäre es Zufall, und lauere dir auf.

„Du bist echt ein Spinner“, selbst wenn du das denkst, ist es mir egal.
Ich werde dich inständig, dramatisch verfolgen.

Jedes Mal, wenn ich an die Wölbung deiner Brust denke,
fangen meine beiden Diskokugeln an, funkelnd zu rotieren.

Twenty! Twenty! Twenty!
Wie bei einem Zaubertrick werde ich abgewimmelt,
mein Herz ist regnerisch! regnerisch! regnerisch!
völlig nackt [schutzlos] habe ich dich verfolgt.
Liebe ist trendig! trendig! trendig!
Sie verläuft nicht wie in einem Drama,
falle hin, Oh No! und schreie deinen Namen.

Gedanken in Stimme, Stimme in Worte verwandeln, dann eine Tonleiter hinzufügen,
Stimmen übereinanderlegen, dicht bündeln, erklingen, dich erreichen, mögen diese Gefühle dich erreichen.

Twenty! Twenty! Twenty!
Immer noch zwanzig, ungebrochen,
sicher strahlend! strahlend! strahlend!
werde ich dich, die ganz Reine, umarmen.
Ganz wie Süßigkeiten! Süßigkeiten! Süßigkeiten!
die langsam im Mund zergehen.
Mit dir Wild & Tight, brennen wir lichterloh.
Ganz sicher, Oh Yes! Ich werde dich erobern.