Lyrics and translation 平井 堅 - Twenty!Twenty!Twenty!

Twenty!Twenty!Twenty!

一瞬で突然に人生変わるものならば
まさに今 その奇跡 目の当たり

運命の曲線美 瞳奪われ声出ない
クラクラでビキャビキャの君に恋をした

この胸の高鳴りは いつ以来
汗まみれのあの頃が 鮮やかに蘇る

Twenty! Twenty! Twenty!
ハタチの僕は充血気味で
あつく Day Dream! Day Dream! Day Dream!
やみくもな夢を追いかけた Oh
Twenty! Twenty! Twenty!
遮るものなどなにもない
必ず Oh Yes! 君を手に入れる

きっと今日も午後3時 もうじき君が通りかかる
偶然のフリをして 待ち伏せる

やっぱアナタは変人 そう思われてもかまわない
ひたすらに 劇的に 君を追いつめる

その胸の膨らみを思うたび
僕のふたつのミラーボール キラキラと回り出す

Twenty! Twenty! Twenty!
手品のようにはぐらかされて
こころ Rainy! Ralny! Rainy!
真っ裸のままで追いかけた
恋は Trendy! Trendy! Trendy!
ドラマのようにゆくわけもなく
転んで Oh No! 君の名を叫ぶ

思いを声に 声を言葉に 置き換えたら音階をつけて
声を重ねて 厚く束ねて 響け 君に 届けこの想い

Twenty! Twenty! Twenty!
ハタチのままさ屈折知らず
きっと Shining! Shining! Shining!
真っ白な君を抱きしめる
まるで Candy! Candy! Candy!
ゆっくり口の中で溶けてく
君と Wild & Tight 燃えてメラメラ
必ず Oh Yes! 君を手に入れる

Vingt! Vingt! Vingt!

Si la vie pouvait changer soudainement en un instant
C'est maintenant que ce miracle se produit devant mes yeux

La beauté de ta courbe du destin, mes yeux sont captivés, je n'arrive pas à parler
Je suis tombé amoureux de toi, avec ton allure qui me donne le vertige

Depuis quand mon cœur bat-il ainsi ?
Ces moments d'antan, couverts de sueur, reviennent à la vie de manière si vive

Vingt! Vingt! Vingt!
À vingt ans, je suis congestionné
Un rêve ardent! Rêve! Rêve!
Je suis parti à la poursuite d'un rêve aveugle Oh
Vingt! Vingt! Vingt!
Rien ne peut me barrer la route
Je te gagnerai à coup sûr Oh Oui!

Aujourd'hui aussi, à 15 heures, tu passeras bientôt
Je te tends un piège en faisant semblant que c'est le hasard

Tu es vraiment bizarre, même si on me le dit, je m'en fiche
Je te poursuis sans relâche, de manière spectaculaire

À chaque fois que je pense à la montée de ta poitrine
Mes deux boules à facettes tournent, brillant de mille feux

Vingt! Vingt! Vingt!
Tu as fait disparaître comme par magie
Mon cœur est pluvieux! Pluvieux! Pluvieux!
Je t'ai poursuivi tout nu
L'amour est tendance! Tendance! Tendance!
Ce n'est pas comme dans les drames
Je suis tombé, Oh Non! J'ai crié ton nom

J'ai transformé mes pensées en mots, mes mots en paroles, et en y ajoutant une mélodie
J'ai empilé mes paroles, je les ai liées fortement, résonne, arrive jusqu'à toi, ce sont mes sentiments

Vingt! Vingt! Vingt!
Je suis toujours à vingt ans, sans connaître la déformation
Je suis sûr que je brille! Je brille! Je brille!
Je t'embrasse, toi qui es si pure
Comme un bonbon! Bonbon! Bonbon!
Je te laisse fondre lentement dans ma bouche
Avec toi, c'est sauvage et serré, brûle, brûle
Je te gagnerai à coup sûr Oh Oui!