UPSET - 平井 堅 translation in German

UPSET

人の心奪っといてさ 実は裏でちゃっかり
本命クンと何食わぬ顔ですか?
人のカラダ散々弄んでさ 味わい尽くしたら ポイ捨てですか?

重々承知しています 身勝手なクレームを
もちろん重々承知しています 愚かな自分を

もうこれ以上は角が立つので Tell you in english

Hey betcha makin' out with someone
Scamming in the dark
You're a bad girl
Beggin' "Gimme More!"

Was it any better
With your favourite number 1
You're a fake (fake) girl
You totally set me up

虫一匹 殺さぬ顔してやる事ちゃっかり
結構タチの悪い Devil ですね
バックの中で震える携帯 慌てる様に僕にキスをした

温厚な人間で普段は通ってます
だけど少々御立腹です 今度ばかりは
あ゛ーこれ以上は イメージあるんで Translate in English

Hey betcha makin' out with someone
Scamming in the dark
You're a BAD GIRL
Beggin' "Gimme More!"

Was it any better
With your favourite number 1
You're a fake (fake) girl
You totally set me up

Hey betcha makin' out with someone
Scamming in the dark
You're a BAD GIRL
Beggin' "Gimme More!"

Was it any better
With your favourite number 1
You're a fake (fake) girl
You totally

Hey betcha makin' out with someone
Scamming in the dark
You're a BAD GIRL
Beggin' "Gimme More!"

Was it any better
With your favourite number 1
You're a fake (fake) girl
You totally set me up

Hey betcha makin' out with someone
Scamming in the dark
You're a BAD GIRL
I'm so upset
You're such a fake (fake) girl
I'm so upset

AUFGEBRACHT

Du stiehlst mein Herz und tust dann so unschuldig,
während du dich heimlich mit deinem Favoriten triffst?
Du spielst mit meinem Körper herum, und wenn du genug davon hast, wirfst du mich einfach weg?

Ich bin mir durchaus bewusst, dass das eine egoistische Beschwerde ist.
Natürlich bin mir auch meiner eigenen Dummheit durchaus bewusst.

Mehr würde jetzt nur Ärger machen, also sage ich es dir auf Englisch.

Hey, ich wette, du machst gerade mit jemand anderem rum.
Betrügst im Dunkeln.
Du bist ein böses Mädchen.
Bettelst: "Gib mir mehr!"

War es denn besser
Mit deiner Lieblings-Nummer 1?
Du bist ein falsches (falsches) Mädchen.
Du hast mich total reingelegt.

Du tust so, als könntest du keiner Fliege was zuleide tun, aber deine Taten sind ganz schön hinterhältig.
Du bist ja ein ziemlich übler Teufel.
Das Handy in deiner Tasche vibrierte, und panisch hast du mich geküsst.

Normalerweise gelte ich als sanftmütiger Mensch.
Aber diesmal bin ich doch ziemlich aufgebracht.
Aah, mehr würde meinem Image schaden, also übersetze ich ins Englische.

Hey, ich wette, du machst gerade mit jemand anderem rum.
Betrügst im Dunkeln.
Du bist ein BÖSES MÄDCHEN.
Bettelst: "Gib mir mehr!"

War es denn besser
Mit deiner Lieblings-Nummer 1?
Du bist ein falsches (falsches) Mädchen.
Du hast mich total reingelegt.

Hey, ich wette, du machst gerade mit jemand anderem rum.
Betrügst im Dunkeln.
Du bist ein BÖSES MÄDCHEN.
Bettelst: "Gib mir mehr!"

War es denn besser
Mit deiner Lieblings-Nummer 1?
Du bist ein falsches (falsches) Mädchen.
Du hast mich total

Hey, ich wette, du machst gerade mit jemand anderem rum.
Betrügst im Dunkeln.
Du bist ein BÖSES MÄDCHEN.
Bettelst: "Gib mir mehr!"

War es denn besser
Mit deiner Lieblings-Nummer 1?
Du bist ein falsches (falsches) Mädchen.
Du hast mich total reingelegt.

Hey, ich wette, du machst gerade mit jemand anderem rum.
Betrügst im Dunkeln.
Du bist ein BÖSES MÄDCHEN.
Ich bin so aufgebracht.
Du bist so ein falsches (falsches) Mädchen.
Ich bin so aufgebracht.