Lyrics and translation 平井 堅 - UPSET

UPSET

人の心奪っといてさ 実は裏でちゃっかり
本命クンと何食わぬ顔ですか?
人のカラダ散々弄んでさ 味わい尽くしたら ポイ捨てですか?

重々承知しています 身勝手なクレームを
もちろん重々承知しています 愚かな自分を

もうこれ以上は角が立つので Tell you in english

Hey betcha makin' out with someone
Scamming in the dark
You're a bad girl
Beggin' "Gimme More!"

Was it any better
With your favourite number 1
You're a fake (fake) girl
You totally set me up

虫一匹 殺さぬ顔してやる事ちゃっかり
結構タチの悪い Devil ですね
バックの中で震える携帯 慌てる様に僕にキスをした

温厚な人間で普段は通ってます
だけど少々御立腹です 今度ばかりは
あ゛ーこれ以上は イメージあるんで Translate in English

Hey betcha makin' out with someone
Scamming in the dark
You're a BAD GIRL
Beggin' "Gimme More!"

Was it any better
With your favourite number 1
You're a fake (fake) girl
You totally set me up

Hey betcha makin' out with someone
Scamming in the dark
You're a BAD GIRL
Beggin' "Gimme More!"

Was it any better
With your favourite number 1
You're a fake (fake) girl
You totally

Hey betcha makin' out with someone
Scamming in the dark
You're a BAD GIRL
Beggin' "Gimme More!"

Was it any better
With your favourite number 1
You're a fake (fake) girl
You totally set me up

Hey betcha makin' out with someone
Scamming in the dark
You're a BAD GIRL
I'm so upset
You're such a fake (fake) girl
I'm so upset

UPSET

Tu as volé mon cœur, et en secret, tu es déjà avec un autre ?
Tu fais semblant de rien avec ton chéri préféré ?
Tu as joué avec mon corps, et maintenant que tu as eu ton plaisir, tu me jettes comme un déchet ?

Je sais que je suis égoïste, je te le concède.
Je sais aussi que je suis stupide, je l'admets.

Je ne veux pas te blesser, alors je vais te dire ça en anglais.

Hey, je parie que tu es en train de t'embrasser avec quelqu'un d'autre.
Tu triches dans l'ombre.
Tu es une mauvaise fille.
Tu implores : "Donne-moi plus !"

Était-ce mieux
avec ton préféré numéro 1?
Tu es une fausse (fausse) fille.
Tu m'as vraiment manipulé.

Tu fais semblant d'être une sainte, mais en réalité, tu es une vraie menteuse.
Tu es une vraie diablesse.
Ton téléphone vibre dans ton sac, tu paniques et tu m'embrasses à la hâte.

Je suis habituellement un homme calme et patient.
Mais cette fois, je suis vraiment en colère.
Je ne veux pas nuire à mon image, alors je vais te dire ça en anglais.

Hey, je parie que tu es en train de t'embrasser avec quelqu'un d'autre.
Tu triches dans l'ombre.
Tu es une MAUVAISE FILLE.
Tu implores : "Donne-moi plus !"

Était-ce mieux
avec ton préféré numéro 1?
Tu es une fausse (fausse) fille.
Tu m'as vraiment manipulé.

Hey, je parie que tu es en train de t'embrasser avec quelqu'un d'autre.
Tu triches dans l'ombre.
Tu es une MAUVAISE FILLE.
Tu implores : "Donne-moi plus !"

Était-ce mieux
avec ton préféré numéro 1?
Tu es une fausse (fausse) fille.
Tu as complètement

Hey, je parie que tu es en train de t'embrasser avec quelqu'un d'autre.
Tu triches dans l'ombre.
Tu es une MAUVAISE FILLE.
Tu implores : "Donne-moi plus !"

Était-ce mieux
avec ton préféré numéro 1?
Tu es une fausse (fausse) fille.
Tu m'as vraiment manipulé.

Hey, je parie que tu es en train de t'embrasser avec quelqu'un d'autre.
Tu triches dans l'ombre.
Tu es une MAUVAISE FILLE.
Je suis tellement contrarié.
Tu es une vraie fausse (fausse) fille.
Je suis tellement contrarié.