Lyrics and translation 平井 堅 - Unfit in Love
座らずにもたれたソファは
Le
canapé
sur
lequel
je
suis
assis,
sans
m'asseoir,
est
昔の人と選んだもの
Celui
que
nous
avons
choisi
avec
la
personne
du
passé
誤解するほど
Tu
te
trompes
tellement
理解もしない
Que
tu
ne
comprends
pas
non
plus
あなたからは
De
ta
part
TVのボリュームの隙間で
Dans
le
creux
du
volume
de
la
télé
あなたは
Tu
dis
早過ぎると言った
Que
c'est
trop
tôt
僕は遅過ぎたんだと感じ
Je
sens
que
j'étais
trop
lent
露骨になる
Je
suis
direct
あなたが
Le
secret
que
tu
抱えた秘密を
どうしよう
Caches,
que
faire
?
きついKissで忘れましょう
Oublions-le
avec
un
baiser
intense
口の中で溶かしましょう
Faisons-le
fondre
dans
notre
bouche
右目だけ
閉じてする
Ferme
juste
ton
œil
droit
et
恋でいい
L'amour
est
bon
痛い海に溺れましょう
Noyons-nous
dans
la
mer
douloureuse
狭い影に隠れましょう
Cachons-nous
dans
l'ombre
étroite
こう言って
僕だけが
Je
dis
ça,
mais
c'est
moi
qui
消えていく
Disparaît
Unfit
In
Love
Unfit
In
Love
来週は会えないと言った
Tu
as
dit
que
nous
ne
nous
reverrions
pas
la
semaine
prochaine
見たこともない顔をしてた
Tu
avais
un
visage
que
je
n'avais
jamais
vu
僕の方が逃げたいくらいに
Je
voudrais
m'enfuir
plus
que
toi
魅かれている
Je
suis
captivé
あなたは
Tu
es
平気でうそをつける人
Quelqu'un
qui
peut
mentir
sans
vergogne
軽いKissでなだめましょう
Calmons-nous
avec
un
baiser
léger
口移しで守りましょう
Protégeons-nous
en
nous
nourrissant
mutuellement
右手だけ
触れてする
Touche
juste
ta
main
droite
et
恋でいい
L'amour
est
bon
苦い蜜に溺れましょう
Noyons-nous
dans
le
miel
amer
霧の影で眠りましょう
Dormons
à
l'ombre
du
brouillard
こう言って
僕だけが
Je
dis
ça,
mais
c'est
moi
qui
落ちていく
Tombe
Unfit
In
Love
Unfit
In
Love
きついKissで忘れましょう
Oublions-le
avec
un
baiser
intense
口の中で溶かしましょう
Faisons-le
fondre
dans
notre
bouche
右目だけ
閉じてする
Ferme
juste
ton
œil
droit
et
恋でいい
L'amour
est
bon
痛い海に溺れましょう
Noyons-nous
dans
la
mer
douloureuse
狭い影に隠れましょう
Cachons-nous
dans
l'ombre
étroite
こう言って
僕だけが
Je
dis
ça,
mais
c'est
moi
qui
消えていく
Disparaît
Unfit
In
Love
Unfit
In
Love
Unfit
In
Love･･･
Unfit
In
Love...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.