What's Goin' On? - 平井 堅 translation in German

What's Goin' On?

Baby, lately I see somethin¥ in your eyes
When I look into them I know somethin¥s just not right
Di li li li ring your bell, I¥m knockin¥on your door
You¥re just tired, u say, and nothing more

Baby, it¥s been 2 years since u gave me your heart
Do u still remember? U and I have come so far
Sha la la la I keep hearin¥ songs of yesterday
Let me hear your voice, your heartbeat... stay

What¥s goin¥ on? What can I do to open up your door?
Am I gonna get to love u get your lovin¥ like I did before?
Night and day & round and round: why can¥t u see this is killin¥ me?
If u really love me baby tell me what u feel

Baby, talk to me, u gotta tell me what u feel
I can see you¥re just pretendin¥ you¥re watchin¥ tv
Sha la la la I¥ll sing on, it¥s all that I can do
Till the day u hear my love 4 u

What¥s goin¥ on? What can I do to open up your soul?
Am I gonna get to know u get u hold u like I did before?
Night and day & round and round: why can¥t u see this is killin¥ me?
If u wanna love me baby tell me what u see

What¥s goin¥ on? What can I do to open up your door?
Am I gonna get to love u get your lovin¥ like I did before?
Night and day & round and round: why can¥t u see this is killin¥ me?
If you¥re gonna love me baby tell me what u feel: what¥s goin¥ on?

U know nothin¥ ever stays the same / yes, I know...
There¥s nothin u can do cos everything¥s changed / no...
I need some time, I need some space / oh babe...
Baby I won¥t let u leave me: tell me that you¥ll never leave

What¥s goin¥ on? What can I do to open up your door?
Am I gonna get to love u get your lovin¥ like I did before?
Night and day & round and round: why can¥t u see this is killin¥ me?
If u ever loved me baby tell me what u need

What¥s goin¥ on? What can I do to open up your door?
Am I gonna get to know u get to hold u like I did before
Night and day & round and round: why can¥t u see this is killin¥ me?
If u love another, love him faraway from me
What¥s goin¥ on?

Baby, I¥ll sing on, it¥s all that I can do
Till the day u hear my love 4 u

Was ist los?

Baby, in letzter Zeit sehe ich etwas in deinen Augen
Wenn ich hineinsehe, weiß ich, dass etwas einfach nicht stimmt
Di li li li, ich läute deine Glocke, ich klopfe an deine Tür
Du bist nur müde, sagst du, und sonst nichts

Baby, es sind 2 Jahre her, seit du mir dein Herz gegeben hast
Erinnerst du dich noch? Du und ich sind so weit gekommen
Sha la la la, ich höre immer wieder Lieder von gestern
Lass mich deine Stimme hören, deinen Herzschlag... bleib

Was ist los? Was kann ich tun, um deine Tür zu öffnen?
Werde ich dich lieben können, deine Liebe bekommen, so wie früher?
Tag und Nacht & rundherum: Warum siehst du nicht, dass mich das umbringt?
Wenn du mich wirklich liebst, Baby, sag mir, was du fühlst

Baby, sprich mit mir, du musst mir sagen, was du fühlst
Ich kann sehen, dass du nur so tust, als würdest du fernsehen
Sha la la la, ich werde weitersingen, das ist alles, was ich tun kann
Bis zu dem Tag, an dem du meine Liebe für dich hörst

Was ist los? Was kann ich tun, um deine Seele zu öffnen?
Werde ich dich kennenlernen können, dich halten können, so wie früher?
Tag und Nacht & rundherum: Warum siehst du nicht, dass mich das umbringt?
Wenn du mich lieben willst, Baby, sag mir, was du siehst

Was ist los? Was kann ich tun, um deine Tür zu öffnen?
Werde ich dich lieben können, deine Liebe bekommen, so wie früher?
Tag und Nacht & rundherum: Warum siehst du nicht, dass mich das umbringt?
Wenn du mich lieben wirst, Baby, sag mir, was du fühlst: Was ist los?

Du weißt, nichts bleibt jemals gleich / Ja, ich weiß...
Es gibt nichts, was du tun kannst, denn alles hat sich geändert / Nein...
Ich brauche etwas Zeit, ich brauche etwas Raum / Oh Babe...
Baby, ich werde dich nicht gehen lassen: Sag mir, dass du niemals gehen wirst

Was ist los? Was kann ich tun, um deine Tür zu öffnen?
Werde ich dich lieben können, deine Liebe bekommen, so wie früher?
Tag und Nacht & rundherum: Warum siehst du nicht, dass mich das umbringt?
Wenn du mich jemals geliebt hast, Baby, sag mir, was du brauchst

Was ist los? Was kann ich tun, um deine Tür zu öffnen?
Werde ich dich kennenlernen können, dich halten können, so wie früher?
Tag und Nacht & rundherum: Warum siehst du nicht, dass mich das umbringt?
Wenn du einen anderen liebst, liebe ihn weit weg von mir
Was ist los?

Baby, ich werde weitersingen, das ist alles, was ich tun kann
Bis zu dem Tag, an dem du meine Liebe für dich hörst